Отзывы о книге Anne z Zielonych Szczytów

С грехом пополам домучил этот перевод госпожи Батищевой. Кстати, хочу сразу уточнить, что столь низкая оценка соответствует не самому произведению Люси Монтгомери, сколько представленному в этом издании переводу. Более же всего меня огорчает, что "Аня из Зеленых Мезонинов" позиционируется как издание для детей. И при этом такой ужасный перевод, более всего напоминающий плоды "импортозамещения" в детской переводной литературе. Но велика вероятность и того, что выход подобного издания преследует совершенно иные цели. В первую очередь - коммерческие. Поэтому нельзя исключить, что "Аня из Зеленых Мезонинов" - это ничто иное как хитрый маркетинговый ход. Ведь подобное "коллекционное издание" может послужить прекрасным подарком для носительниц сего звучного имени. Правда для меня остаётся…

Наконец-то я вознаграждена прекрасным чтивом! История о том, как брат и сестра захотели усыновить мальчика, но что-то пошло не так или, наоборот, как раз-таки так и усыновить им пришлось девочку. И если Мэтью полюбил её еще по дороге в Зеленые Мезонины, то Марилле понадобилось некоторое время, чтобы проникнуться к девочке. Зато потом она призналась, что уже не представляет, как они жили до того момента, как Аня появилась в их доме.

На ваших глазах эта девчонка с огненного цвета волосами завоёвывает сердца всего острова, чудит, болтает без умолку, дружит, враждует, а затем взрослеет, ставит перед собой цели, принимает важные решения и становится девушкой. Книга до невозможности тёплая и домашняя. Мне было очень уютно в её компании.

С Флавией никто не сравнится, конечно же, но Аня тоже…

"Энн из Зеленых Крыш" Люси Мод Монтгомери — это очаровательная и трогательная книга, которую я читала своему ребенку. Она понравится детям, которые любят истории о дружбе, приключениях и самопознании. Книга поднимает темы семьи, любви, верности и силы воображения. Энн, главная героиня, учит нас ценить себя и верить в свои мечты. Мораль книги в том, что важно оставаться собой, быть добрым и находить красоту в каждом моменте жизни.

Помните Феликс Фелицис из Гарри Поттера? Жидкая удача. Так вот эта история - это концентрированная радость. Это погожий летний день, закупоренный во флакончик фиалковых духов. Это сверкающая гладь озера, а тебе 11 лет, и каникулы только начались, и никуда не надо. Это голубое небо в пушистых белых облаках. Снежное Рождественское утро с морозными узорами на стекле. Весенние сумерки в упоительном запахе цветущих яблонь. И мир такой большой и прекрасный, и удивительные вещи случаются каждый день!..

Чудесная книга о невероятно доброй девочке, которая заставляет тебя снова посмотреть на всё вокруг глазами ребенка: увидеть чудо и красоту в мимолетном, чувствовать на все 100% (если радость, то это восторг, если печаль, то пучина горя ), верить в хорошее, не смотря ни на что. Жаль, что я не…

Удивительно добрая и теплая история, которая каждого из нас окунает в мир детства, приключений и фантазий. И это при том,что написана она была более 110 лет назад.

Нескладная сиротка Аня Ширли по ошибке попадает в семью пожилых и одиноких брата и сестры. Мэтью и Марилла хотели усыновить мальчика, который стал бы помощником в тяжёлой работе на ферме. Но получилось как получилось. Как скажет позже Мэтью: "Это было провидение Господне". Ведь как Аня нуждалась в семье и заботе, также Мэтью и Марилла нуждались в любви.

Девочку полюбили всей душой. Аня, наделенная от природы живым воображением и пытливым умом, постоянно что-то выдумывает и попадает в нелепые ситуации. Без смеха об этих проказах не прочитаешь.

Интересно было наблюдать как Аня из рыжеволосой веснушчатой девчушки превращается в…

Смотрела сериал "Энн" и он мне очень понравился, вот решила прочитать данный цикл.
Сериал меня впечатлил, но вот книга как-то не очень, просто моментами было скучно. Первые 100-150 страниц это бесконечные мечты и воображения Ани, она мечтательная и постоянно придаётся разговорам и рассуждениям, которые могут длиться страницами. И порой это было скучно читать и хотелось просто пролистать. Но с другой стороны меня в то же время и впечатляет, что девочка-сирота, которая прошла не через один дом, приют, может так искренне верить в хорошее, мечтать и жизнь её не сломала, её детская наивность при ней, она верит в людей и в добро и это не может не удивлять. Ещё помимо её бесконечной болтовни, некоторые вещи она осмеливается говорить, хотя даже взрослые не могут так высказаться, она не боится…

История о том, как волею судьбы сталкиваются мир взрослых - чопорный, уравновешенный, спокойный и мир ребенка - ураганный, взбалмошный и яркий.

Мэтью и Марилла Катберт, пожилые брат с сестрой, одиноко живущие на ферме Зеленые крыши, решают взять из приюта мальчика, помощника на ферме. Но по ошибке им присылают девочку - Энн Ширли. Рыжеволосого подростка 11 лет с огромным зарядом оптимизма . Энн - мечтательница и фантазерка, и это придется осознать Марилле, взявшейся за ее воспитание. Книга состоит из небольших приключений Энн, шалостей и детской дружбы. Из "гадкого утенка" она превращается в хорошенькую молодую девушку, рассудительную, упрямую, добрую, но не растерявшую своего очарования и непосредственности.

Книгу оцениваю все же не высоко, т.к. во взрослом возрасте она мне далась тяжело.…

Всё хорошо в меру и всё хорошо вовремя. Так я бухтела про себя, читая первую треть книги. Поскольку я далеко не поклонница Олкотт, вообще тех времён, пуританского, а равно и слишком романтичного настроя, то меня маленькая Аня раздражала жутко, примерно как Маша из мультика. По-моему, это нормальная реакция взрослого человека на неуправляемость ребёнка, чем бы она ни была вызвана. Другое дело, что втретив подобное явление в близком тебе ребёнке, преодолев раздражение, надо бы заняться поиском причин и способов избавления, но хочется ли мне, старой тётеньке, взявшейся ( не вовремя) за детскую классику терпеть выходки персонажа? Честно сказать, поначалу мне показалась духовно ближе соседка:

Даже ручей не мог протекать мимо дома миссис Рейчел Линд без должного соблюдения приличий.

А…

Просто чудесная книга. Милая, незабываемая атмосфера любви и добра. Очень красивые описания, кажется, будто вместе с Энн любуешься закатом, бегаешь по саду и наслаждаешься великолепными цветочными ароматами. Интересно наблюдать за тем, как Энн взрослеет и как меняется все вокруг нее. Некоторые персонажи раскрываются со временем.

Мне очень понравилось в Энн то, что у нее есть амбиции. Она не сидит на месте, готова учиться и достигать большего, при этом у нее доброе сердце. В этом она меня прям вдохновила на самосовершенствование.

Думаю, книга понравится как взрослым, так и детям лет от 10. Она погружает в удивительно теплую атмосферу. Пока читаешь, переживаешь разные эмоции: иногда смешно, иногда очень грустно или волнительно.

Но для меня, с уровнем B1-B2, оказалось не так-то легко прочитать…