Отзывы о книге Зимние истории Астрид Линдгрен (и одна весенняя про запас). Комплект из 4-х книг (сборник)

Возвращение в идиллический мир заснеженного хутора, созданный Астрид Линдгрен и Харальдом Вибергом, получилось более увлекательным. Ободренные предшествующим успехом, шведские издатели и авторы повторили схему – пересказ поэтического произведения, «Томтен и лис» выглядит как продолжение или цикл. И хотя оценить первоисточник вдохновения для Линдгрен не удается, ясно, что в стихотворении Карла-Эрика Форслунда есть вполне драматичный сюжет. А потому и прозаическая сказка уже не отвлеченно-лирическая, а вполне себе фольклорно-авантюрная.

К уже знакомому хутору, укутанному шпаками снега с зеленоватыми отблесками, подбирается лис. Виберг изображает его упитанным и пушистым, с решительными и наглыми движениями, жестким, но не агрессивным выражением. Пока люди в теплых отсветах свечей готовятся…

Не все отличные книги удачно изданы. Такова история «Томтена». Издательство «Добрая книга» щедро опубликовало предысторию появления текста Астрид Лингдрен, рассказало о томтенах и ниссе, но вот имя переводчика оказалось неизвестным. А ведь вся цепочка интерпретаций в этом случае очень важна.

Истоки сказки в стихотворении Виктора Рюдберга «Ниссе». Классик поэтических переводов с норвежского Юрий Вронский почему-то переназвал заглавного героя, превратив томтена в ниссе (может, этот вариант ему был ближе, чем более распространённый шведский?). Но красота произведения от этого не пострадала. Перед читателем – замечательный околоромантический образец философского стихотворения, в котором вечный дух наблюдает течение времени и ищет ответ на вопрос о непрочности этой самой вечности. Природа, в…

Сегодня на повестке дня действительно добрая история для самых маленьких от Астрид Линдгрен. В ней рассказывается о бычке Адаме Энгельбректе, который каким-то образом вырывается из своего загона, и никто не может его успокоить и увести обратно - пока не приходит один милый златокудрый мальчик.

История читается минут за 10, потому что книга действительно для самых маленьких читателей :) Иллюстрации очень милые и душевные, их я долго разглядывала. Думаю, такая книга хорошо подойдёт для первого знакомства ребёнка с Линдгрен, так что берите на заметку

А еще их называют ниссе. Ну что, отличная подсказка, стало понятнее? Угу. Вот и мне не становилось, пришлось книгу покупать. Томтен - это такой персонаж скандинавского фольклора, который охраняет определенный земельный участок и оберегает его обитателей. Если наш домовой шуршит исключительно в доме и по хозяйству, то томтен заботится и о животных, и о скоте, и о людях, которые живут в усадьбе. Правда, и обходится он дороже: домовому советуют оставлять блюдечко с молоком, а томтену - аж целую тарелку сладкой каши с маслом :) Вообще эта книга - пересказ перевода пересказа, если быть точной. Астрид Линдгрен давным-давно сделала прозаический пересказ стихотворения Виктора Рюдберга, а совсем недавно сотрудники издательства "Добрая книга" перевели этот пересказ на русский, причесали и издали.…

Спокойная история. С позиции взрослого по крайней мере. Сын, средний дошкольник, слушая переживал - не прибьют ли в итоге разбушевавшегося зверя, который сначала вызвал оживление на хуторе, а потом всех задолбал? Потому что к коровнику из за него не подобраться. Нет, не прибили. Мир и спокойствие в маленькой деревеньке спасла доброта и бесшабашность (умный бы поостерегся лезть со своей добротой к разгневанному быку). Быка всего то и надо было погладить по шерстке между рогов и за колечко в носу отвести обратно в стойло. Что и сделал маленький "голубоглазый, светловолосый, сопливый" мальчик.

Необязательная для детской библиотеки книга.

Бедность на грани с нищетой, трагическая смерть коровы, которая и кормилица для всей семьи и любимый питомец для главного героя. Ненависть ко всему и всем из за чувства несправедливости. Богатый сосед алкоголик, который страшно раздражает своей сытой и богатой жизнью... Начинается история как не очень оптимистично. Пожалела, что предложила своего среднему дошкольнику, маркировка на обложке +6 не обманула - такое лучше предложить позже, чем раньше.

Если историю читает верующий человек, то в конце он может подытожить, что да таки, на всё воля божья (Бог упоминается на каждом развороте, в диалогах фигурирует и Дьявол, если что). Бог не оставил семью бедняков попавшую в беду и послал им теленка. Если историю читает альтруист, то в конце он с полным правом может подытожить, что вот мол видишь,…