Harry Mulisch - The Assault
18+
User AvatarВаша оценка
3,9
(13)

The Assault

It is the winter of 1945, the last dark days of World War II in occupied Holland. A Nazi collaborator, infamous for his cruelty, is assassinated as he rides home on his bicycle. The Germans retaliate by burning down the home of an innocent family; only twelve-year-old Anton survives. Based on actual events, The Assault traces the complex repercussions of this horrific incident on Anton’s life. Determined to forget, he opts for a carefully normal existence: a prudent marriage, a successful caree...

Жанры

Издательство:

Pantheon

ISBN:

0394744209, 9780394744209

Год издания:

2016

Язык:

Английский

Paperback

185 pages

Возрастные ограничения:

18+

Экранизации

1986. De aanslag / Нападение [по роману Расплата]
Оскар-1987 как лучший зарубежный фильм.

Рейтинг LiveLib

3,9
13 оценок
  • 5
    31%
  • 4
    46%
  • 3
    15%
  • 2
    8%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 14Хотят прочитать 32

Рецензии

  • Аватар пользователя
    DearMebbi
    18 октября 2026

    Не могу перестать о ней думать.

    Зимой 1945 года в еще неосвобожденном Харлеме немцы в отместку за убийство полицая расстреливают родителей и сжигают дом 12-летнего Антона Стейнвейка. Самого мальчика отвозят сначала в полицейский участок, где он проводит ночь в камере рядом с неназвавшейся участницей сопротивления, а затем передают родному дяде в Амстердам. Вырастая, Антон намеренно абстрагируется от событий этой ночи. Однако в дальнейшей жизни ему случайно встречаются прочие участники или свидетели трагедии -- детали постепенно проясняют судьбу каждого вовлеченного, причины трагедии и то, как на самом деле эта ночь определила всю его жизнь.

    Удивительно, что это не история о поиске справедливости или возмездия, а как раз обратное -- отстранение и вынужденная рефлексия, при этом исходящие из довольно рациональной эмпатии.

    В ночь трагедии Антон читает в журнале 1983 года про "Письмо потомкам", капсула с микроархивом о текущем уровне цивилизации, которая будет опущена под землю и вскрыта только через 5.000 лет, не понимая, зачем ждать так долго. Параллельно отец разбирает ученический перевод фрагмента "Илиады", сделанный старшим сыном, и заодно рассказывает о значении symbolon -- традиции раскалывать камень на части, чтобы гораздо позже обладатель такого "ключа", совместив половинки, мог определить потомка владельца. Именно это происходит со всей историей в сюжете позже, и у каждого новый рассказчик вносит в картину свой фрагмент, дополняя воспоминание Антона -- по судьбе центрального очевидца, самое полное из всех.

    Жизнь героя сложилась, и притом сложилась хорошо, но с учётом обстоятельств — невозможно сказать "благодаря". Нельзя спокойно принять, что что-то получилось, потому что твою семью казнили по некоему стечению обстоятельств. Гг делает выбор в пользу "не тревожить прошлое" осознанно, потому что был и остается бессилен что-либо изменить, и не хочет потерять контроль над своей реальностью в этом бессмысленном и странном мире. Не маниакально, но он все же становится подвержен этой воле: он становится анестезиологом, потому что так спокойнее. Он разгадывает кроссворды, наслаждаясь полнотой разрешения загадки -- здесь та же метафора "дополнения", где одни и те же буквы складывают одновременно разные слова. При этом, оказываясь в бессистемном и хаотичном смятении толпы, становится безмятежно-спокойным, покоряясь обстоятельствам.

    После войны он встретит и услышит про разных людей: как тех, кто не смирился с личными потерями, сохраняя ярость, но тоже состоялся в жизни, как и тех, кто застрял в прошлом. На фоне будут начинаться и заканчиваться очередные войны, протестные акции и мирные шествия, потому что жизнь циклична, и трагедии происходят всегда.

    Сюжет и тон созвучен с "Учительницей": весьма чуткое описание травмы, ассоциативной памяти и последствий, которые в повседневной жизни вдруг выбивают почву из-под ног, хотя в моменте ничего (вроде бы) не предвещало. Про то, как прошлое формирует человека, никуда не пропадая. Про цикличность истории: много несправедливых, жестоких, чудовищных вещей не перестают происходить в мире, и определение виновного -- не способ искупить причиненный ущерб. Это может даже не принести никакого облегчения. Но случившееся никуда не исчезает. Мы не можем остаться равнодушными к тому, что задевает нас и наших близких -- и это нормально, закономерно, так и должно быть.

    Короче, это великолепная психологическая проза, где в клубке вовлеченных мотиваций не будет однозначности. Как бы люди не стремились поделить все на черное и белое, оправдать свои и чужие поступки -- невозможно остаться полностью равнодушным к тому, что повлияло на тебя и твоих близких. Кто-то живет дальше, кто-то не может. Все происходит, как происходит, и никак иначе.

    При этом миру все равно -- "Поле битвы исчезает, а реки остаются". Это красиво и по-своему утешительно.

    Читать далее
    like4 понравилось
    11
Все рецензии

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.

Другие издания

  • Расплата
  • Расплата