Отзывы о книге Беглецы

Книга из северокорейской действительности от канадской писательницы, никогда не жившей в Северной Корее и описывающий ее реалии с чужих слов. Этим, наверное, уже все сказано. Для меня такой странный синтез благополучного и гнетущего – в каком-то смысле экспериментальное чтение: в схожее с героями прошлое возвращаться не хотелось даже мыслями, а вот взглянуть на его все еще живую версию в формате love story было небезынтересно.

Но северокорейская ментальность – вещь настолько своеобразная, что не проживая ее на собственном опыте, ее не поймешь, так что эксперимент был затеян зря. Книга мне не понравилась, особенно на фоне других когда-то читанных книг-обличений и книг-побегов («Река во тьме. Мой побег из Северной Кореи», «Читая “Лолиту” в Тегеране», «Дикие лебеди»). Эта мыльная опера была прямолинейна, черно-бела, эмоционально пережата и просто неинтересно написана. То ли меня уже принципиально не трогает подобное олитературивание из-за его выпрямленности и неправдоподобности во всех возможных смыслах, то ли я давно успешно вытеснила пафосную идеологическую стилистику авторитарных социумов, но читала без особого сопереживания и даже с чувством неловкости за автора – во что она пытается заставить поверить читателя? Сознание отвергало эти ее художественные проекции северокорейской реальности и все происходящее с героями как нечто, что не должно существовать ни в реальном мире, ни в литературе.

В сюжете все было ясно, еще не начавшись. Интриги как таковой не было: по замыслу автора через беды, через время, через расстояния разлученные влюбленные корейские студенты непременно должны были пафосно воссоединиться в рамках своей всепобеждающей любви. Иначе никак нельзя, хотя в реальности все было бы совершенно иначе. В этой истории все сразу казалось сомнительным для реалий Северной Кореи конца XX века: крестьянский сын в пхеньянском университете? (не верю!), взаимная любовь с девушкой из другой социальной группы? (не верю даже при очень большом желании!), побег из тюрьмы? (ну, это просто «Джентльмены удачи» какие-то!), девушка все бросает и подвергает риску благополучие близких ради гипотетических поисков друга? (автор сама-то понимает, что пишет?), счастливое обретение друг друга в многомиллиардном Китае? (теория вероятности нервно курит на балконе!). Единственное, во что верю безоговорочно в этом тексте, так это в тотальную беду, в преследования, в угнетение – в их неизбежность при тоталитарном режиме. Все остальное – авторские фантазии и нарративный декор. Видимо, не только искусственный интеллект учится на огромных кучах приблизительной и сомнительной информации, предложенной ему дилетантами, учившимися «чему-нибудь и как-нибудь», но и современные высокотехнологичные писатели. Смешно и грустно одновременно. Такое вряд ли стоит писать и уж тем более - читать.

Вот ждёшь от книги много, а получаешь типичную южнокорейскую пропаганду для своих северокорейских соседей. Давайте разбираться, почему я так думаю.

Начну с того что в каждой стране есть свой закон и порядок, поэтому говорить ужасно это или нет ну не моё право и не моё дело, это уже личный выбор каждого, те кого не устраивает – совершают побег и пытаются начать новую жизнь. Так вот поговорим про героев и про то, что тут происходило, а потом поговорим про реальность, и как всё обстоит на самом деле. Потому что я много видео смотрела на эту тему и книг читала.

По большому счёту это история любви главных героев и как они, собственно говоря, сбежали из страны, полностью изолированной от мира и что с ними в тот момент происходило. И всё было бы ничего, если бы не реальные люди, которые через подобное проходили. И знаете, они-то рады что сбежали, но при этом добавляют, что всё далеко не так, как им хотелось бы видеть. Так вот что навело тут меня на мысль о красивой сказочке – пропаганде, так это то, что парень из низшего слоя общества поднялся до вершины и у него возникли отношения с девушкой из более высокого слоя общества. Технически это ну никак невозможно, потому что в Северной Корее партия выбирает с кем ты будешь состоять в отношениях, а не ты сам, поэтому всех этих зажиманий в кабинетах, учитывая что в Северной Корее презервативов нет, ну это такой себе ход. Ну понятное дело, будь это история любви между двумя крестьянами которые решили сбежать от ужасов жизни, не так бы это всё было интересно. Так вот что мне тут не понравилось – всё выглядело как видео блогеров, которые побывали в Северной Корее, то есть общие факты, никакой глубины и проработки. Что мешало автору познакомиться с живыми людьми, сбежавшими из Северной Кореи, я не знаю.

А теперь поговорим про реальные вещи. Почему собственно люди бежали? В подавляющем большинстве потому что тайком смотрели иностранные фильмы и на фоне голода им хотелось иметь жизнь лучше. Сбежав же, они осознали, что да, жизнь у соседей лучше, но никто не собирается помогать им адаптироваться. Есть даже шоу по ТВ в Южной Корее, посвящённое как раз людям, которые оттуда сбежали и там они делятся подробностями всего происшедшего и погружают в северокорейские реалии. И они очень далеки от того что здесь написано было. Тут очень плохо подана информация о том, как герои перешли границу и что конкретно происходило в Китае. Понятно, живая торговля людьми, но нет погружения во всё это дело, тут это выглядит слишком просто, дескать не заморачивайтесь и так сойдёт, но нет, вообще не сойдёт ни разу.

Если честно, не знаю как сложится судьба у героев, в романе это – мы есть друг у друга и нам этого хватит, а вот в реальности всё далеко не так.

В главных героях парень из простой семьи с принципиальным отцом, который подвластен системе, правителю и ставит их выше своей семьи, он готов работать чуть ли не за бесплатно, когда его семье нечего есть. Их сын хорошо учится и умудряется сдать экзамены на стипендию в институт, надеясь, что это откроет его семье новые пути и улучшит их положение.

Героиня девушка - дочь богатых родителей, которая в принципе не знает что такое голод и нищета, она хорошо учится и увлекается фотографией. К сожалению героев они встретились и постепенно между ними возникли чувства, которые они не могли выставлять напоказ. Я вообще удивлена, что парень решился на хоть какие-то отношения, когда прекрасно понимал, что ничего ей дать не может и её семья его никогда не примет, но видимо молодость не время для того, чтобы хоть о чем-то думать.

Парень экономит свои пайки, чтобы отвезти родителям, а когда приезжает попадает на полицейский рейд, когда из всех домов службы правопорядка выносят все что могут - и драгоценности, и еду. Парень намерен идти жаловаться на этот произвол (наивный ребенок), но у участка видит как полицейский прячет мешок с кукурузной мукой и дальше как в тумане совершает кражу.

По мне так очень много глупостей совершают герои книги и выглядят они ну очень мало правдоподобными. Сцена, где отца заставляют наказать своего сына - вообще ужасна, но опять же - после избиения, а по другому это не назвать, его отправляют на каторгу, хотя по идее он и ходить не должен был, не то чтобы бежать.

Еще глупее поступок девушки, которая услышав о побеге парня решила отправиться искать его в Китай. Видимо это все должно было быть драматично и романтично, но в итоге глупость на глупости, другая страна не тот рай и дружелюбное место, которое каждый из них себе представлял. Для девушек устроиться там нормально - это выйти замуж за китайца, но вот кто попадется и как будут относиться это рулетка, а парню кроме незаконной деятельности и вообще выбора нет.

В конце конечно хэппи энд, ребята встретились, пронося свои чувства через невзгоды и время.

Несмотря на некую нереальность завязки (что крестьянин из северокорейской провинции в голодные и нищие девяностые поступил в столичный университет и завел нежную дружбу с девушкой из высшего общества, в тамошнем обществе таких историй Золушек просто не может быть, система выстроена по кастовому принципу), книга мне понравилась. И описанием северокорейских реалий, и вообще остального мира как довольно жестокого места, где чтобы выжить и как-то проявить себя нужно прилагать максимум усилий, потому что конкуренция огромна, а жить хорошо хочется всем.

Чин - тот самый студент - приезжает на каникулы домой и видит, что семья буквально умирает с голоду. Отважившись стащить для матери немного кукурузной муки, он попадает в трудовой лагерь, откуда ему с трудом удается сбежать и переправиться через границу в Китай (подобную историю я читала в книге Масадзи Исикава - Река во тьме. Мой побег из Северной Кореи , здесь она, конечно, беллетризирована, но смысл ровно тот же). Его возлюбленная Суджа, узнав об аресте и побеге Чина от его родителей, отрекшихся от сына, решает сбежать и найти его, но ее путь оказывается в каком-то смысле еще более тяжелым. Все же мужчина может зарабатывать физическим трудом и контрабандой, тогда как женщине путь тоже либо в тяжелый физический труд (изнеженной горожанке-то), либо замуж (что тоже с высокой вероятностью сопряжено с первым), либо в бордель.

Конечно, воссоединение пары казалось фантастическим, ведь отыскать нужного человека в миллиардном Китае - что иголку в стоге сена, но невзирая на все препоны им все же удается встретиться и начать думать о совместном будущем. Кстати, интересно, что хотя северокорейцы не образуют диаспор, все же им удается как-то держать связь между собой и выручать друг друга. В Китае они для себя будущего не видят, думали о России, но тогда наши власти выдавали всех беженцев тамошним властям без разбору (уж не знаю, как дела обстоят сейчас) да и холодно у нас, и в итоге решили попробовать другие страны ЮВА, а там, может, и в Америку удастся попасть.

Хорошая книга, пусть и несколько мыльно-оперная, иногда такое надо читать даже таким скептикам как я.

В конце ХХ века в Северной Корее царит тоталитарный режим - у простых людей отнимают последние кусочки еды, для «общего блага».

Чину посчастливилось учиться в университете, и строить планы на будущее. Рядом девушка из высшего общества, которой плевать на его происхождение.

Однако, побывав в доме и увидев плачевное состояние семьи - парень решается на отчаянный шаг и ставит под угрозу свою жизнь.

Теперь его будущее - это тюрьма.

Хоть аннотация и раскрыла всю историю, я всё же не буду продолжать.

Эта книга причинила мне боль.

Было больно наблюдать, как отец, который не может прокормить семью, восстал против своего ребенка, который всего лишь хотел помочь.

Было больно наблюдать, как зверски обращались с людьми.

Было больно наблюдать за безрассудной любовью девушки, которая бросила сытую жизнь и родителей и прыгнула в бездну, в котором были только насилие, голод, безнадёга.

Наверное, всё же только в книгах есть эта нескончаемая надежда и вера в лучшее. Лично я уже несколько раз сдалась, пока читала.

История пробирает до глубины души, оставив после себя горькое послевкусие печали.

https://www.instagram.com/p/CYQ02CSA0dN/?utmmedium=copylink

Я прекрасно понимаю, что невозможно найти объективный роман (не нон-фикшн, а именно роман) о жизни в Северной Корее, написанный автором из Северной Кореи. А то, что выходит – или написано бывшими гражданами Северной Кореи, сбежавшими из страны и тогда ждать объективности не приходится. Или вообще теми, кто пишет со слов тех, кто там был – и тут то же самое…

Поэтому все, о чем пишет автор, родившаяся в Канаде и ни разу не бывавшая на родине предков, надо условно говоря «делить на два». Но и этого достаточно

Перед нами Северная Корея в последние годы правления Ким Чен Ира, это примерно 2010-2011 годы. Картина неприглядная, жуткая нищета и одновременно рейды по поискам и изъятию спрятанных запасов продовольствия, вплоть до килограммовых пакетиков муки. Студентов, будущих журналистов без стеснения учат правильным восхвалениям Великого Руководителя. Например, жуткое наводнение, унесшее не одну сотню жизней, стало триумфом, «потому что для нашего Дорогого Руководителя стало хорошей возможностью восторжествовать».

Тем не менее двое влюбленных бегут из этого «рая». История вполне типовая, по пути сталкиваются с криминальными структурами, особенно лакомый кусочек – девушка, в Китае катастрофически не хватает жен, их покупают и перепродают, а бесправные беженки-«северянки» - очень подходящий товар. Но после всех мучений хэппи-энд ожидаем, таков жанр.

Задел финал. Уже на полпути к свободному Таиланду, откуда гораздо проще уехать в Америку или Южную Корею, наши герои узнают о смерти Великого Руководителя. И они искренне уверены, что все зло шло именно от него, а теперь все будет гораздо лучше и надо было продержаться лишь год и все изменилось бы…

Начитавшись отзывов и аннотации, возложила я на книгу некоторые надежды. К сожалению, они не оправдались.
Поначалу я ругалась по чем свет стоит, но потом в который раз напомнила себе про жанр книги и сопутствующую специфику. И я не устану повторять это каждый раз: любую книгу надо рассматривать в рамках её жанра. Тут у нас слезовыжимательный роман, значит не надо ждать того, чего там не будет. А будет великая любовь, пронесённая через невзгоды и разлуку и искренние чувства на фоне тоталитарного государства. Это показалось мне вдвойне интересным, потому что не припомню, чтобы мне раньше попадалась книга, действие которой происходило бы в Северной Корее. А страна эта очень любопытная.
Но вот беда: то, что привлекло меня в книге, на деле раскрылось не так, как мне бы хотелось.
Эта история о девушке Судже, дочери богатых родителей, звездочке института, умнице и красавице, и Чине, бедном студенте из голодающей крестьянской семьи. Сама завязка их отношений вызвала у меня вопросы. Суджа, как и все студенты, обзывала и унижала Чина, а потом они вдруг друг друга полюбили. Причём развитие этой любви показано не было, просто вот они пререкались постоянно, потом на всякие кружки вместе походили, а потом влюбились.  Но Чин, стесняясь своей бедной семьи, скрывает все факты от Суджи, врёт, что все в достатке, яблоки сидят постоянно трескают. Хороши отношения, да? Такая искренность, что аж глазам больно. Суджа тоже не отстает. Увидев у любимого рану на лице (он, кстати, и тут ей соврал), она не спрашивает у него о его самочувствии, не переживает за него, она упрекает его в том, что он посмел в таком виде в институт явиться. А ещё ему эта рана совершенно не идёт, злится она. Вот, как реагирует заботливая и нежная возлюбленная. А любовь ли это?
Но, видимо, любовь автор решает показать иначе. Когда Чин пропадает, Суджа, разыскивая его, попадает в Китай к торговцам невестами. А Чин, пытаясь выжить, тоже оказывается в Китае. И, разумеется, они чудесным образом встречаются! Это ли не любовь? Суджа конечно упрекает Чина в том, что он, чтобы выжить, занимается нечестным делом, а мог бы фермером что ли стать для престижу или кем там мужики работают. Я думаю, моя придирка понятна.
А что до интересной и необычной Северной Кореи, то мало мне было описаний жизни в этой стране. Мы видим дефицит продуктов, пропаганду величия Великого Вождя, промывку мозгов, но не более. Маловато будет. Хотя это же роман о любви, тут она в центре должна быть. Ой, постойте, да нет тут её.
На протяжении всего романа автор выжимает из нас слезу, описывая в красках душераздирающие подробности. Бытие Чина в тюрьме, проданную в рабство Суджу, избиение Чина отцом и атмосферу в его родной деревне. Любители подобного жанра оценят такие приёмы и получат желанный катарсис, поэтому книга выполняет своё предназначение.
А такие придирчивые натуры как я просто возьмут другую книгу.

Глазами пары влюбленных студентов Энн Син рассказывает в своем романе о тех ужасах, с которыми сталкиваются северные корейцы на родине и в близлежащем Китае.

На примере Суджи автор показывает жизнь зажиточных корейцев, которые обслуживают правящий режим, и получают от него лишь жалкие объедки, потому как в стране царит дефицит товаров, достающихся в основном партийным чиновникам. На примере Чина писательница показывает жизнь бедных корейцев, живущих в маленьких городках, где нет работы и электричества, улицы переполнены сиротами и бездомными, а люди вынуждены питаться раз в день супом из соснового луба, как при блокаде Сталинграда.

При этом полиция устраивает в домах жителей незаконные рейды, забирая любые найденные ценности и еду, и при помощи не дремлющих доносчиков ловит тех, кто решается украсть немного еды, чтобы не дать своим семьям умереть. Такие воры объявляются государственными изменниками, прилюдно избиваются с отречением от них семьи и помещаются на пожизненное заключение в исправительно-трудовые лагеря, где трудятся до смерти или разрываются живьем на куски собаками в случае неудачной попытки побега.

Если же попытка оказывается удачной, и северному корейцу, будь он заключенный или простой гражданин, удается сбежать с родины в Китай, то и там его судьба оказывается весьма незавидной. Мужчинам приходится работать на скотобойнях или помогать местным контрабандистам, а женщин и вовсе тысячами продают и перепродают в сексуальное рабство китайским мужчинам, которые насилуют их и держат на цепи.

Пресмыкание перед властью с доносами на соседа, голодная смерть и пожизненная каторга за кражу еды, смертная казнь за само желание сбежать из страны или рабство бесправного нелегала в Китае. Таков суровый выбор жителей Северной Кореи, немногим из которых удается сбежать из страны и получить шанс на достойную жизнь политического беженца в одной из демократичных стран.

Роман Энн Син позволяет проникнуться к северным корейцам искренней жалостью и состраданием, совершенно иначе взглянув на пухлые щечки Ким Чен Ына в надежде на то, что многострадальный народ Северной Кореи однажды обретет свою свободу от царящего в стране тоталитарного режима.

Жизнь в Северной Корее. Какая она?

Двое молодых людей из разного социального слоя знакомятся в Пхеньянском институте. Но к чему могут привести эти отношения, если один из них не знает ничего, кроме голода и лишений, а другая жила в достатке, доступном элитному слою закрытой страны.

Скоро обстоятельства заставляют обоих усомниться в любви Великого Руководителя к своему народу и толкнуть на поступки, о которых эта парочка и подумать не могла.

Несмотря на любовный флёр книги, описанные порядки Северной Кореи приводят в отчаяние. Неменьше сочувствия вызывает и судьба бежавших оттуда людей (особенно девушек).

Страшно подумать, что на деле всё обстоит гораздо хуже и не идет ни в какое сравнение с книгой. Не сомневаюсь, что автор придала мягкости истории, поскольку в первую очередь это любовный роман. Но даже в этой "мягкости" жизнь в Северной Корее, на фоне которой развиваются отношения, пугает, вызывает жалость и помогает ценить то, что мы имеем здесь и сейчас.