Прачынаюся ў Сібуі
Анна Цыма
| Издательство: | Янушкевіч |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 августа 2023 г. 18:11
66
4.5 Много жалуюсь, но книга понравилась
Примечание: Сибуя – туристический район Токио.
Лёгкое незатейливое чтение. Семнадцатилетняя девушка как бы раздваивается: одна копия, съездив на каникулах в Японию, возвращается домой и поступает на японистику, а другая – остаётся в Сибуе, не может выйти за её пределы и практически теряет телесность: ей не нужно есть и спать, люди её не замечают. Вот и сбылось желаньице.
Пока японская копия пытается понять, как найти выход, чешская берётся за загадку малоизвестного японского писателя, о котором хочет писать диплом – вот только информации о нём очень мало.
В целом – приятная и забавная книга, но придраться есть к чему. Например, к никак не связанным с сюжетом историям обеих подруг героини, у которых практически идентичные проблемы с отцами; их можно выбросить из книги – никто и не заметит.…
ISBN: 978-985-7210-86-2
Год издания: 2021
Язык: Белорусский
Пер. з чэшск. Сяргея Лісіцы.
364 с. : іл.
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 августа 2023 г. 18:11
66
4.5 Много жалуюсь, но книга понравилась
Примечание: Сибуя – туристический район Токио.
Лёгкое незатейливое чтение. Семнадцатилетняя девушка как бы раздваивается: одна копия, съездив на каникулах в Японию, возвращается домой и поступает на японистику, а другая – остаётся в Сибуе, не может выйти за её пределы и практически теряет телесность: ей не нужно есть и спать, люди её не замечают. Вот и сбылось желаньице.
Пока японская копия пытается понять, как найти выход, чешская берётся за загадку малоизвестного японского писателя, о котором хочет писать диплом – вот только информации о нём очень мало.
В целом – приятная и забавная книга, но придраться есть к чему. Например, к никак не связанным с сюжетом историям обеих подруг героини, у которых практически идентичные проблемы с отцами; их можно выбросить из книги – никто и не заметит.…
29 марта 2022 г. 12:07
262
5 Неверагодна цудоўна!
С самого начала меня немного напугал белорусский язык повествования. К сожалению, у меня нет большого опыта в чтении книг на белорусском и боялась, что через книгу буду продираться очень долго. Но с первых же страниц, я забыла о языке полностью. Потому что я сразу погрузилась в историю и уже не могла оторваться. Я нашла для себя столько хороших выражений, даже ругательств и в целом непонятными остались только парочку слов. Я не ждала много от этой истории, но оказалось как раз таки зря. Главная героиня книги с детства очень увлекается литературой и постепенно она пришла к японской литературе и захотела её изучать. Однажды к ней в руки попадает рассказ Каваситы, автора, который отсутствует в большинстве сводок. И почти все произведения не переведены и Яна решается на перевод их с…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
