Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…

Name: Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…
Rating: 4.5 (3 reviews)
ISBN: 978-5-7873-1535-6

Моя оценка

- Издания и произведения
- Пожаловаться

Прочая учебная литература

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Издательство:
- Издательский дом ВКН

Содержание
Дополнительная информация об издании
ISBN: 978-5-7873-1535-6
Год издания: 2019
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Жанры
Прочая учебная литература

Лучшая цитата

Смотреть 1

"Yo quiero vivir solo - Pepe decía - para que no me peinen ni mi laven." Y Marita al oírlo: "¿Solo?, luego te pierdes Y luego lloras." Tal decían los niños y pensé yo, su padre: aquel que vive solo se pierde, llora solo y nadie le oye; y solo ¿quién no vive? Solos vivimos todos, cada cual en sí mismo, soledad nada más es…