Отзывы о книге Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China

Поскольку в последние годы я очень увлекался азиатской культурой, был рад, что мне попалась книга нового для меня китайского автора. Китайскую литературу и так, на мой взгляд, у нас издают крайне мало, так что приступал к чтению с большим воодушевлением! Естественно, я предполагал, что меня ожидает не художественный роман, а биаграфия трех знаковых для новейшей истории Китая женщин, но... был разочарован, так как на выходе получил какой-то "реферат школьника на тему". Обожаю биографии выдающихся личностей, нон-фикшн, качественные исторические книги, но здесь... То ли перевод не идеальный, то ли автор не облагает соответствующим художественным вкусом, но текст настолько "сухой" и безжизненный, что читать книгу было крайне скучно! Да и заявлена она была как биография сестер Сун, а на деле…

Название обещает историю трех сестер, но по сути это не совсем так. Это история страны. Это история политических лидеров. И где-то среди всего водоворота практически случайно оказались сестры Сун.

Я к своему стыду очень мало знаю об новейшей истории Китая, поэтому книга во многом просветила. Как произошла революция.

Сунь Ятсену посвящена едва ли не треть книги. И этот политический деятель произвел впечатление. Негативное в основном. Человек из личных мотивов готов был на многое. Даже жертвовать теми кто ему дорог. Казалось бы такие жертвы должны вести к чему то великому, чтобы хоть немного оправдать себя. Но здесь кроме личной жажды власти ничего за фасадом не скрывается. Ну помимо беспринципности, инстинкта самосохранения и изворотливости.

Богатая сестра, Красная сестра и первая леди…

Наверное, если бы мне не была интересна история Китая, то книга бы тоже оставила меня равнодушной. Все-таки, поначалу было непросто продираться через малознакомые, похожие друг на друга для нашего уха имена. Но когда постепенно новая информация стала подстраиваться под то немногое, что я знала, то появилось приятное ощущение, что происходящее в Китае в эти горы в голове немного устаканилось. По крайней мере, теперь я уже знакома с основными фигурами этого времени. История самих сестер вплелась в общую картину, и через их жизненность и близость сделалась ярче и надолго останется в памяти.

Я никогда не интересовалась политикой, в особенности в историческом плане. О Чан Кайши и Сунь Ятсене мне, до чтения этой книги, было известно только то, что когда-то в Китае были такие руководители. Тем не менее тема трёх сестер в истории Китая очень меня заинтересовала. Особенно заинтриговало то, что о них в Китае слагались сказки и присказки. Эта книга, безусловно, оказалась для меня очень познавательной. Я узнала из нее много нового по истории Китая. Однако не могу сказать, что мне очень понравилось. Исходя из аннотации я ожидала немного другого. Хотелось бы, чтобы книга была чуть более личной и менее серьезной. А то уж слишком много в ней политики, а это довольно скучно. Кроме того изложение событий показалось мне немножко однобоки, а герои немножко картонными. По моему, автор…

В целом повествование интересное касательно революции в Китае и в целом истории Китая 20 века. Единственное,  по ходу повествования сложилось впечатление, что революция в Китае произошла чисто по фану Сунь Ятсена. Были упомянуты позитивные реформы Цыси, однако был упущен контекст времени, что заставило её пойти на реформы. Революционеры все плохие: и китайские красные, и китайские белые. Вспомнился мультик из Ельцин-центра, где про Николая II не соврали, но упустив много фактов вышло, что революция произошла по фану. Одно понимаю, надо подробнее проверить историю описанную относительно незаинтересованной стороной научно.

Эту книгу можно читать по-разному, и коротко писать про неё сложно. Пожалуй, главное впечатление, которое она оставила — ощущение бесконечной травмы. Здесь она представлена в разрезе времени, мужских поступков-отпечатков на женской судьбе и, как следствие, психологических и даже физических на них реакций. Реакций, подменяющих большую и великую цель собственными амбициями и стремлением к нормальности.

Рефреном, красным следом через всю книгу тянется история о лотосовых ножках. От Сунь Ятсена, в котором костром зажигается революция, когда его сестре пришла пора ломать ноги (на два года позже, чем принято в аристократических семьях). До Мэйлин, замечающей, что служанки со сломанными ступнями — плохие служанки.

Подобные конструкции очень важны для биографической книги о трёх самых важных…

Есть ли у вас личный список книг, потрясших вас на всю жизнь?

У меня такой есть, и возглавляет его книга Юн Чжан «Дикие лебеди». Я ее читала больше 10 лет назад и до сих пор помню, книга изменила мой взгляд на историю Китая раз и навсегда!

Именно поэтому я взялась читать новую книгу китаянки «Старшая сестра, Младшая сестра, Красная сестра».
и… очень сильно разочаровалась

Юн Чжан известна в России книгой «Дикие лебеди: три дочери Китая». В ней она исследует жизнь своей бабушки, матери и себя в Китае XX века. Книга проливает свет на сложности, с которыми столкнулись китайские женщины, в том числе на политические потрясения и их отражение на жизни обычных людей. В книге «Старшая сестра, младшая сестра, красная сестра» Чжан снова привлекает внимание к женскому опыту. Но на этот раз она исследует не жизнь простых китаянок, а знакомит читателя с тремя женщинами, которые помогли сформировать Китай XX века. Политическая жизнь Китая прошлого века не мыслима без трех фигур — Сунь Ятсена, Чан Кайши и Мао Цзэдуна. Но если переключить внимание с них на женщин, которые за ними стояли, то найдем только одну фамилию — Сун. Жизнь трех сестер Сун охватила три столетия.…

После нашумевшего автобиографического бестселлера «Дикие лебеди. Три дочери Китая», который разошелся миллионным тиражом во всем мире и (!) запрещен в КНР (надо брать), Юн Чжан сконцентрировалась на ключевых фигурах страны — Мао Цзэдуне и императрице Цыси.
Двадцать лет спустя, выбрав нового героя — «отца Китайской республики» — Сунь Ятсена, биограф обратила внимание на его жену и ее сестер и, сделав неожиданный разворот, решила посвятить книгу им.