Жизнь в Украинской глубинке в конце 90-х-начале 00-х без прикрас, как есть. Приемки металлолома (о, поверьте, я не понаслышке знаю, какими они были), суржик, живой суржик, такой, на котором до сих пор говорят люди, жизнь деревенской молодёжи, бабки-знахарки, наводящие и снимающие порчу и сглаз - прекрасное описание реальности некоторых населенных пунктов на территории моей прекрасной родины такой, какой она, к сожалению или к счастью, тогда была, а, вероятно, кое-где такой и осталась.
Читайте в оригинале, чтоб прочувствовать смешение языков. Это одна из тех вещей, которые я так люблю в Украине: ты можешь говорить на русском, твой собеседник на украинском или суржике, но при этом все друг друга прекрасно понимают. Читайте в оригинале (и лучше вслух), чтоб прочувствовать, каково это говорить на суржике! Просто читайте!
9 понравилось
