Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

4,2

(20)

Kochland

Name: Kochland
Rating: 4.2 (20 reviews)
Author: Кристофер Леонард
ISBN: 9781471187513

Кристофер Леонард

Koch Industries, the sprawling industrial conglomerate owned by Charles and David Koch, specializes in the kinds of stunningly profitable businesses that undergird every aspect of modern life: it controls the nitrogen fertilizer that puts food on your table, the gasoline that powers your car, the fibres in your clothes, the building materials that make your homes and offices, and the microchips that drive your life online. For five decades, CEO Charles Koch has kept Koch Industries quietly oper...

Жанры

Издательство:

Simon & Schuster Audio UK

ISBN:

9781471187513

Год издания:

2019

Язык:

Английский

Возрастные ограничения:

12+

Содержание

Kochland, документальное произведение

Рейтинг LiveLib

4,2

20 оценок

5
60%
4
15%
3
20%
2
0%
1
5%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 40

Рецензии

podnovisad
16 марта 2023
Как устроен крупный бизнес и политика в США
Это очень крутая книга, местами даже великая, если читать в оригинале. В процессе чтения я был очень удивлён уровнем проработки темы, количеству источников (от публикаций и публичных интервью до материалов уголовных дел и бесед с подозреваемыми и полицейскими). Как выяснилось, за книгой стоят два гранта, премия и 7 лет работы целого небольшого коллектива из автора, редакторов, репортеров и экспертов. Как говорится, выдающийся пример американской журналистики (я в этом не очень-то разбираюсь, но мне так показалось).
Сама книга — критика либертарианских экономических идей. Но не теорий, а того, к чему приводит последовательная и очень упорная стратегия внедрения этих идей в американскую экономику владельцем Koch Industries, Чарльзом Кохом. В книге показано как, фактически, один человек меняет политический ландшафт США, зарабатывая при этом миллиарды.
Начинается книга с истории о небольшом обмане индейцев, заканчивается описанием системы влияния на политику Трампа. Плюс прекрасный пример стратегий становления и развития крупнейшей непубличной компании в мире, включая общее описание схем ухода от регулирования и налоговой оптимизации.
«В чем секрет успеха Koch в одном предложении?» — предположим, спросили вы меня. Секрет успеха компании кроется в разнице теории игр и теории контрактов. Первая исходит из равного доступа игроков к информаци, а вторая — нет. Секрет Koch — лучший анализ большего массива данных, чем у конкурентов.
Теперь почему лучше читать в оригинале. Вначале перевод просто злоупотребляет пассивным залогом и невнятной передачей экономической лексики и, особенно, технической (есть тут главы, посвящённые переработке нефти и её транспортировке). Ко второй половине книги у переводчицы сил совсем мало, к концу иногда становится вообще не понятно, о чем идёт речь. Точнее по контексту должно быть одно, а в переводе — прямо противоположное. Вот типичное место из книги: «Нет необходимости говорить, что после этого Эбелл вступил в прямое противоречие с кадровым составом Агентства по охране окружающей среды». А ведь мог вступить в коровью лепёху.
Вторая интереснейшая книга, которой ужасно не повезло с переводом.
Читать далее
8 понравилось
0
138