Мыши его сиятельства. Приятного аппетита!

Майкл Бонд

Моя оценка

"Мыши его сиятельства" — сказка известного английского писателя Майкла Бонда, автора книг о знаменитом медвежонке Паддингтоне. Перевела ее на русский язык Марина Яковлевна Бородицкая — замечательный поэт и переводчик.

Мистер и миссис Пикс и тринадцать мышат живут в кукольном домике, который стоит в замке его сиятельства графа. В замок часто приходят туристы и фотографируют домик. Но вот граф с женой уезжает, а присматривать за замком оставляют мисс Прайс. Только вот чуют мышки: она задумала что-то нехорошее…

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Лучшая рецензия

Смотреть 1
BlackGrifon

121

Для второй истории Майкла Бонда о мышином семействе в графском замке художница Эмили Саттон сменила акварель на пастель. Все 15 персонажей сохранили свои костюмчики и ретро-обаяние, но краски стали насыщеннее, а линии резче, бойчее. Переводчик Марина Бородицкая оставила вместо «взлетов и падений» более продаваемое «серийное» название «Мыши его сиятельства. Приятного аппетита!», что нисколько не мешает озорной сказке о наказанной жадности.

Семья Пиксов ведет свою размеренную жизнь в кукольном доме, прототипом которого стал домик королевы Марии в Виндзорском замке. Эмили Саттон любовно рисует комнатки и детали интерьера, следуя за сюжетом. Бонд устраивает героям испытание, когда туристы должны сфотографировать мышей. И целый разворот книги вновь превращается в игру, где можно попробовать…

Читать полностью

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 785