Шолом-Алейхем  - Тевье-молочник
4,2

Моя оценка

Издание, которое вы держите в руках - уникально. Оно объединило в себе сразу три жемчужины искусства.
Во-первых, это "Тевье-молочник" - великое произведение, получившее не только литературную славу. Каждый год в разных странах мира появляются его новые экранизации, постановки и мюзиклы.
Во-вторых - живой и яркий перевод Михаила Шамбадала. Который является, пожалуй, лучшим переводчиком произведений Шолом-Алейхема.
И наконец, третья жемчужина - это язык идиш. Родной язык автора, на котором он писал свои гениальные произведения. В Приложении к изданию размещена факсимильная копия книги "Тевье-молочник" варшавского издательства…
Развернуть
Серия: Пятый переплёт
Издательство: Детская литература

Лучшая рецензия на книгу

Marikk

Эксперт

Чего-то немного знаю)))

7 июня 2022 г. 22:57

196

4 Мир вам, вам и детям вашим!

читала у автора роман Шолом-Алейхем - Кровавая шутка . В этот год решила продолжить знакомство. Сложно сказать, сколько лет охватывает действие, при беглом взгляде, не менее 15 лет - с конца 19 века до практически Первой мировой. Место действия - украинская глубинка, то, что принято называть - местечко. Тевл - многодетный отец (5 дочерей - шутка ли!), но он не унывает. Его жизнелюбию можно позавидовать. Из любой передряги он найдет выход, в любой ситуации видит только хорошее. Автор делает интересную вещь. Всё повествование представляет собой письма от Тевье, адресованные самому писателю. Причем персонаж частенько подшучивает над своим создателем. Роман проникнут и искрометным еврейским юмором, и горькой печалью из-за своей национальности, и тонкими жизненными наблюдениями. Несмотря…

Развернуть
>

Тевье-молочник — Шолом-Алейхем , повесть

Перевод: Михаил Шамбадал

ISBN: 978-5-08-006221-6

Год издания: 2019

Язык: Русский

Твердый переплет, 368 стр.
Формат издания 60x84/16
Тираж 3000 экз.

Возрастные ограничения: 12+

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 52
Marikk

Эксперт

Чего-то немного знаю)))

7 июня 2022 г. 22:57

196

4 Мир вам, вам и детям вашим!

читала у автора роман Шолом-Алейхем - Кровавая шутка . В этот год решила продолжить знакомство. Сложно сказать, сколько лет охватывает действие, при беглом взгляде, не менее 15 лет - с конца 19 века до практически Первой мировой. Место действия - украинская глубинка, то, что принято называть - местечко. Тевл - многодетный отец (5 дочерей - шутка ли!), но он не унывает. Его жизнелюбию можно позавидовать. Из любой передряги он найдет выход, в любой ситуации видит только хорошее. Автор делает интересную вещь. Всё повествование представляет собой письма от Тевье, адресованные самому писателю. Причем персонаж частенько подшучивает над своим создателем. Роман проникнут и искрометным еврейским юмором, и горькой печалью из-за своей национальности, и тонкими жизненными наблюдениями. Несмотря…

Развернуть
Nurcha

Эксперт

"Я не волшебник, я только учусь" (с)

20 мая 2022 г. 12:16

338

4.5

Я знала, что мне понравится это произведение с тех самых пор, как тристаписят раз смотрела «Поминальную молитву» в моем любимом «Красном Факеле». Между прочим, роль Тевье там играет замечательный Семён Фурман. И как играет! Как же я такое люблю! Пронзительная история с глубокой смысловой и житейской нагрузкой. Тут всё как в жизни. Любовь, болезни, непонимание, проблемы между религиозными конфессиями и проблемы отцов и детей. И поэтому так близко. Масса положительных моментов. - Еврейский колорит! (У меня у самой, что уж греха таить, соответствующие корни )) И хоть мои бабушка с дедушкой не вот эти «настоящие» евреи с соблюдением Шабата и в пейсах, но всё же. - Некоторые места были очень пронзительны. Особенно чудесно чувствуется любовь Тевье к его дочерям. Неимоверно трогательно. -…

Развернуть

Подборки

Всего 148

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 341