Сонеты. Гамлет

Уильям Шекспир

Моя оценка

- Издания и произведения
- Пожаловаться

Настоящие издание бессмертных произведений Уильяма Шекспира является по своему уникальным в современной Российской литературе, так как был впервые предпринят дословный перевод автора. Этот титанический труд осуществил поэт – переводчик Николай Самойлов. Избавив Шекспира от литературных наслоений, нанесённых переводчиками двадцатого века, Самойлов показал читателям реальное и, как оказалось, весьма актуальное творчество мирового гения. Знакомьтесь с настоящим Шекспиром.
Для широкого круга читателей.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Издательство:
- Accent Graphics communications

Содержание
Дополнительная информация об издании
ISBN: 978-5-7458-1242-2
Год издания: 2015
Язык: Русский
180 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Жанры
Зарубежная классика Зарубежная поэзия Зарубежная драматургия

Лучшая подборка

Смотреть 4

37 книг

Наш «Гамлет»

Существует, как минимум, 32 перевода шекспировского «Гамлета» на русский язык: Сумароков (1748), Висковатов (1810), Вронченко (1828), Полевой (1837), Кронеберг (1844), Загуляев (1861), Кетчер (1873, проза), Данилевский (1878, проза), Маклаков (1880), Соколовский (1883), Месковский (1889), Гнедич (1892), Каншин (1893,…