Лафайет О'Лири

Роман заинтересовал уже тем, что читать фантастику написанную в 1966 году, это как покупка понравившейся тебе вещи с бонусом, ибо 2019 это 53 "бурноразвивающихся" года назад, мы уже и есть фантастика для того периода... Ну и книга не разочаровала. Если и есть претензии к данному произведению, то их можно отнести только к "техническим моментам", например - потери художественности из-за возможного не всегда перевода, фразы получаются "рубленными" и текст не всегда "льется" гладко...Хотя не мне судить, я и так бы не смог! (Снимаю шляпу труду переводчиков!!!) Сам же сюжет интересен и своеобразен, сложно предугадать следующие коллизии случающиеся с главным персонажем этого романа, от этого возникает желание побыстрее узнать, что же последует, а тут уже и "книжечке" конец, время пролетело незаметно! И тем интересней прочесть продолжение, потому как серия продолжается...Еще немного жаль, что из-за давнего периода написания, далеких 70-Х, (в начале своей рецензии я делал из этого достоинство, сейчас отношу к недостаткам, как и есть в нашей жизни, каждая палочка два конца), так вот, многие возможности сегодняшнего дня, особенно технические и технологические, не нашли отражения в книге, а это расширило бы фантазию автора! В любом случае очень приятно было вновь окунуться в творчество Кита Джона Лаумера, ну и конечно, прочту следующую книгу серии о приключениях Лафайета О'Лири, чего и Вам искренне желаю!!!

Когда книга в целом не понравилась, но некоторые идеи  занятны, рука не поднимается написать, что прочитанное - полный бред. Поэтому, сглажу углы и остановлюсь на мягкой витиеватой формулировке: роман фантасмагоричен с претензией на сатирическую фантастику.
Многообещающая завязка и поначалу забавное развитие событий  постепенно скатились к насыщенным, но бесцельным приключениям главного героя.
Лафайет О'Лири посредством самогипноза попадает в собственный сон. Вернее, он думает, что это сон, а на деле оказывается в средневековом городе. Город и его обитатели вполне осязаемы, живут собственной жизнью и Лафайета принимают за обычного богатого путешественника.  Правда, очень странного. Ещё бы не показаться странным местным жителям, если  Лафайет уверен, что всё вокруг -  плод воображения, а окружающие люди - это разнообразные проявления его  внутреннего "я".  Беседу с каждым встречным Лафайет воспринимает, как способ самопознания, поэтому
ведёт себя  безрассудно и развязно. Влезая в самую гущу событий, герой уверен в своей неуязвимости, однако судьба может подкинуть подлянку даже во сне. Вернуться домой не получается! Тут уж не до
психоанализа, хорошо бы просто выжить.
И дальше читатель погружается в череду бесконечных приключений. Будут и драки, и погони, и любовь, и драконы. Будет и смешно, и тревожно. Будет забавно. Единственное, чего не будет - это разумности и обоснованности. Наивно, конечно, ожидать логики от сновидений, но мне этого не хватило. Удивил финал. Оказалось, что под личиной  лёгкого фэнтези скрывались серьёзные, в общем-то вещи.
Однако, интрига припозднилась, поэтому на мою оценку уже не повлияла.
Роман чем-то напоминает "Автостопом по галактике", только размах абсурда поменьше, юмор попроще да и полёт фантазии у автора поскромнее.
Читается легко и в целом неплохо проходит, как чтение  для развлечения.