Следы

Книга "Следы", отмеченная в свое время литературной премией Скотленд-Ярда за лучший детектив года, для меня стала скорее психологическим триллером и ужастиком, нежели детективом. Как детектив, на мой взгляд, это чересчур запутанно и довольно растянуто. Обычно в детективах пытаюсь вместе с героями найти ниточки к разгадке преступления и вычислить злодея. В этот раз не получилось, как раз по описанным выше причинам: очень уж много всего перемешано, различных сюжетных линий, предполагаемых мотивов, алиби участников и обстоятельств происшествия, чтобы даже просто разобраться, в чем тут собственно дело.

А вот атмосфера ужаса автором передана просто отлично. Вы только представьте: убийство в доме, где живут самые близкие друг другу люди. В комнате у убитого раскрыто окно, протянута веревка, но на улице выпал снег и абсолютно никаких следов убийцы! Понятное дело, что все проживающие автоматически выбывают из списка подозреваемых - людям трудно все-таки предположить, что кто-то из них мог убить своего отца/дядю/сына. А это значит, что преступник прятался в доме и несколько дней находился бок о бок с ними! Жуткое впечатление от этого романа, автору удалось нагнать страху и читается в результате необыкновенно увлекательно, все время ждешь разгадки: как это было совершено, почему, кем?

Также отмечу и необычное построение романа: он выстроен в виде писем детей пострадавшего (Нила и Люси) своей сестре, которая в то время только-только вышла замуж и жила отдельно. И вот мы, подобно этой сестре, Джуди, узнаем постепенно обо всех деталях этого страшного злодеяния. Романы в письмах, конечно, не что-то новое, но вот детективы в эпистолярной форме мне еще читать не приходилось - интересный опыт получился)

4/5, порадовала меня книга и неожиданным финалом-разгадкой. Вот до всего я могла додуматься, но такое даже предположить не могла...В итоге: атмосферно/жутко/непредсказуемо - рекомендую)

1900 год. США, Орегон. На огромном ранчо 2-К проживает дружная семья Квилтеров: глава клана - мудрый дедушка Фаддей, его брат Финеас с женой Олимпией, дочь Грасия и сын Ричард, двое внуков (Люси, 12 лет и Нил, 18 лет) и двоюродный брат Ричарда Кристофер с женой Ирен. В ту роковую ночь на ранчо отсутсвовала лишь старшая внучка Джуди. Таким образом, когда посреди ночи прогремел выстрел, в доме были девять человек, только члены семьи. Разбуженные страшным звуком, все кинулись к дверям своих комнат, но те оказались заперты на ключ. Лишь Ирен, волею случая устроившись спать в гостиной, осталась на свободе. В страхе она взлетела по лестнице на жилой этаж и увидев единственную открытую настежь дверь, заглянула туда.

На постели, истекая кровью, лежал Ричард, он был ещё жив. "Исчез. Красная маска", - прохрипел бедолага и скончался. Внезапно Ирен замечает на прикроватной тумбочке кучу ключей и только тут осознаёт, что все вокруг кричат и стучат в запертые двери своих спален. Она выпускает всех и сообщает о случившемся. Мужчины тщательно обыскивают дом, но никого не находят. И самое страшное, что на улице, на выпавшем снегу нет ни одного следа, что может означать только одно - убийца кто-то из членов семьи.

Прошло 28 лет. Преступление не раскрыто. Все эти годы Квилтеры прожили с гнетущей мыслью об убийце в их стройных рядах. Выросший Нил, который всегда был очень чувствительным, постепенно сходит с ума. Чтобы спасти рассудок брата, Джуди просит о помощи друга семьи, доктора Джозефа Эльма. Тот обращается к криминалисту Линн Макдональд с просьбой, если не найти настоящего убийцу, то хотя бы придумать стройную версию, которая могла бы успокоить оставшихся в живых Квилтеров. С помощью писем Люси и Нила, которые они писали в тот страшный месяц отсутствующей в доме Джуди, Линн погружается в прошлое.

В общем и целом книга мне понравилась. Самое большое расстройство вызвал перевод. Через первые главы пришлось буквально продираться, ибо ничем, кроме как подстрочником это назвать нельзя. Совершенно корявые фразы, странные обороты речи, сильная экспрессия в знаках препинания. Если вы задумали читать эту книгу, перетерпите начало, дальше текст становится ровнее. Сюжет, развивающийся в письмах, очень неплох. Люси и Нил не жалели времени и сил на подробности, так что мы видим всё, что происходило на ранчо в малейших деталях. Финал тут с вывертом, не придерёшься. И всё же мне не понравился авторский кандидат на роль убийцы. Всё логично, да, но внутри всё противится этому.

В 1900 году на ранчо в глухих местах штата Орегон в большом доме семейства Квилтеров произошло убийство. Ночью, когда все спали, раздался оглушительный выстрел в комнате Ричарда Квилтера, а все остальные члены семьи оказались запертыми в своих спальнях. Некоторое время длилась сумятица, все стучали в двери и кричали, но вот, наконец, выбравшись из своих комнат, семейство обнаружило, что Ричарда застрелили, а никакого оружия в комнате нет. Выходит, не самоубийство. Окно распахнуто, и из него свисает верёвка, но на свежевыпавшем снегу нет ни одного следа, чистым пушистым снегом покрыта крыша веранды, весь двор и даже сама верёвка. Большой дом тщательно обыскали, но никого постороннего и ничего подозрительного не обнаружено. Так что же, убийца в доме и не прячется? Это кто-то из членов семьи?

Преступление так и не было раскрыто. И вот по прошествии 28 лет сын убитого Нил Квилтер, которому в год убийства было 18 лет, вдруг временами стал заговариваться и обвинять себя в том, что отца убил он. Его старшая сестра Джуди обеспокоена состоянием рассудка и здоровья брата и решает поговорить с другом семьи старым доктором Джо. Она говорит, что вернуть душевное равновесие Нилу может помочь только убедительная версия произошедшего в ту давнюю ночь 28 лет назад. И выстроить эту версию помогут письма Нила и их младшей сестрёнки Люси, которые они писали в тот страшный год Джуди и её мужу Грегу в Колорадо, где они в то время жили.

Люси в ту пору было 12 лет, но она была развитым ребёнком и начала писать подробные письма о том, что происходит в семье, задолго до выстрела, убившего отца. А Нил подробно описывал тот роковой день и все последующие события, и как он сам говорил, в письмах старался зафиксировать все факты.

28 лет Джуди хранила эти письма и теперь приехала к доктору Джо, чтобы показать их ему и обсудить, что из них можно извлечь. Доктор Джо посоветовал Джуди обратиться к Линн Макдональд, криминалисту из Сан-Франциско, которая уже сумела распутать несколько дел. Сам доктор как раз в ближайшее время собирается туда ехать по своим делам и может заодно встретиться с мисс Макдональд.

Во Фриско доктору Джо удалось уговорить Линн Макдональд прочесть письма Нила и Люси Квилтер 28-летней давности. И начав читать, мисс Макдональд забыла об ужине и отдыхе, пока не прочла всё до конца, а отложив последний листок, обнаружила, что уже 7 часов утра.

Вот и мы вместе с Линн Макдональд читаем эту внушительную стопку писем. Вся история семьи Квилтеров изложена в этих письмах, множество мелочей, множество версий, самых невероятных, множество сомнений и подозрений, терзавших обитателей дома. Каждый из них мучился чувством вины, бился над разгадкой этого такого простого и одновременно невозможного убийства. Линн Макдональд и доктор Джо предложили приемлемую версию, которая была бы убедительна для Нила, но примет ли её Нил? Кажется, у него произошло своё озарение...

Прочитано в клубе КЛУЭДО, моб «Помощник дядюшки Клода» (дело № 1/Классическое)