В первый раз читаю художественную литературу на иностранном языке. Книга "Frankenstein" этой серии оказалась как раз для моего уровня. Если честно, не ожидала, что произведение можно до такой степени облегчить, что даже моего знания немецкого языка будет достаточно, чтобы с интересом читать роман, а не сидеть в обнимку со словарем. Да, конечно совсем без словаря не обошлось. Но все же для меня было полной неожиданностью, что я оказывается могу читать книги без адаптированного перевода (как у Ильи Франка). Книга снабжена упражнениями, выполняя которые можно закрепить прочитанное. А так же здесь есть статьи, рассказывающие о писательнице Мэри Шелли (не знала, что Мэри написала это произведение в 19 лет! О_о), о Франкенштейне в киномотографии. Книга мне очень понравилась (5/5 баллов). Очень просто, пусть и односложными предложениями, но четко передающими суть дела, написанная книга может стать хорошим стартом для таких же как я людей: имеющих небольшой словарный запас, но желающих читать на немецком языке.
13 понравилось
