Моя оценка

Сказка Карло Коллоди (1826-1890) «Приключения Пиноккио» переведена на 87 языков. В России она впервые была опубликована в 1906 году издательством М.О.Вольфа, причём было указано, что перевод сделан с 480-го итальянского издания! Это одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Деревянного длинноносого Пиноккио, несносного, доброго, буйного, чувствительного, остроумного, глупого как пробка, упрямого как осел, плаксивого и смешливого, эгоистичного и великодушного, знают во всех странах. В маленьком итальянском городке Коллоди, в честь которого детский писатель Карло Лоренцини взял себе псевдоним, стоит редкостное изваяние – памятник литературному герою, деревянному мальчишке по имени Пиноккио. На памятнике высечена надпись: Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет. И ещё одна подробность: «Пиноккио» на тосканском диалекте означает «кедровый орешек». Крепким оказался этот орешек. Не подвластен он времени!

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание

    Приключения Пиноккио, сказкаПеревод: Эммануил Казакевич

  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 5-7664-0816-1

    Год издания: 1992

    Язык: Русский

    Переводчик: Эммануил Казакевич
    Иллюстратор: Либико Марайа

    Формат: 60x90/8 (220x290 мм)
    Тип обложки: мягкая
    Количество страниц: 128
    Тираж: 100000

    Возрастные ограничения: 12+

  • Жанры
  • История

    Впервые данное произведение публиковалось частями, начиная с 1881 года, в еженедельном журнале «Giornale per i bambini» («Газета для детей») в Риме. Название сказки было: «La storia di un burattino» («История марионетки»), а иллюстрировал её Ugo Fleres. Первая часть рассказа появилась в выпуске от 7 июля, за ним следуют еще семь: соответственно 14 июля, 4 августа и 18 августа, 8 и 15 сентября, 20 и 27 октября.
    Коллоди планировал закончить рассказ после восьми выпусков, когда грабители вешают на дубе деревянного мальчика. Но после жалобных протестов читателей главный редактор газеты, Фердинандо Мартини (Ferdinando Martini), убеждает Коллоди продолжить рассказ. Потребовалось ещё два года, чтобы история о деревянном мальчике увидела свой финал. С 1882 года произведение получило новое название: «Le avventure di Pinocchio» («Приключения Пиноккио»).
    Первое полное издание было выпущено в 1883 году издательством Felice Paggi с иллюстрациями Энрико Мацанти (Enrico Mazzanti).

    Книга была переведена на 87 языков. Во Флоренции, родном городе Карло Коллоди, стоит памятник Пиноккио с надписью «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели в возрасте от 4 до 70 лет», а куклы Пиноккио являются популярным сувениром для гостей города.

  • Экранизации
  • Персонажи

    Карло Коллоди «Приключения Пиноккио»

  • Картинки к изданию

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 59
Imforaus

Imforaus

Рецензии

208

Начну с привычного: в детстве сказки не читала и ничего не знаю. Мои познания касаемо Пиноккио ограничиваются тем, что у него растет нос, когда он врет и то, что он послужил прототипом Буратино. О приключениях деревянной куклы я не знала ровным счетом ничего, пока не села читать.

Итальянский я никогда не изучала, только листала книжки по грамматике, поэтому Пиноккио был для меня челленджем. В своей самоуверенности прошу винить профессоров, которые утверждали мол лингвист владеет всеми языками мира, дайте ему грамматику, словарь и время. Поэтому я решила, что нужно начать с малого, а именно с детских книжек, потом уже взяться за учебники и после прийти к взрослой художке. Имея за плечами опыт изучения французского и курс латыни на котором мы были вынуждены читать "Записки о войне с…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 176
youkka

youkka

обновлено 9 лет назадПодборки

2093K

Стивен Кинг - Зеленая миляЧак Паланик - Бойцовский клубДжон Р. Р. Толкин - Властелин Колец. В 3 томах. Том 1. Хранители Кольца
"Всегда интересно посмотреть фильм, снятый по любимой книге, но порой непросто найти какую-нибудь информацию об экранизации. Чтобы раз и навсегда решить эту проблему, предлагаю всем присоединиться к составлению этой подборки, дабы внести в нее все экранизированные книги."(с) Несколько условий для добавления книг и фильмов…

Издания и произведения

Смотреть 204

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 785