Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

Нашкодил, так теперь плати за это

Надеюсь, каждый из вас будет достойным членом своей семьи

когда человек читает газету, он не любит, чтобы ему мешали

-Но тебя же убить могли! - Простонал Хагрид. - И это... Гарри... не произноси ты его имя, ради всего святого!

-ВОЛ-ДЕ-МОРТ! - Во весь голос прокричал Гарри.

— Нет, Дамблдор действительно псих! — гордо воскликнул Рон. —

Он накричал на пятерых подчиненных, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников. Так что настроение у него было просто отличное — до тех пор, пока он не решил немного размять ноги и купить себе пончики в булочной напротив.

Невинные - всегда первые жертвы... Так было всегда и всегда будет.

— Дьявольские силки, дьявольские силки... Что говорила профессор Стебль? Любит темноту и влагу...

— Значит, зажги огонь! — еле выговорил Гарри.

— Да, конечно, но тут нет дров! — Гермиона ломала руки.

— ТЫ ЧЕГО, СОВСЕМ? — возопил Рон. — ВЕДЬМА ТЫ ИЛИ КТО?

— Я буду играть, — объявил он Рону и Гермионе. — Если я не выйду на поле, слизеринцы решат, что я испугался Снейпа. А я им покажу... Вот выиграем и сметем с их рож гнусные ухмылочки!
— Главное, чтоб тебя самого не пришлось сметать с поля, — сказала Гермиона.

Очень тихо, чтобы никто не подслушал, Гарри рассказал о внезапном зловещем намерении Снейпа быть судьей на матче.
— Не играй, — тут же сказала Гермиона.
— Скажи, что заболел, — сказал Рон.
— Притворись, что сломал ногу, — предложила Гермиона.
— По-настоящему сломай ногу, — предложил Рон.

— Смотри-ка — у Гарри тоже «Уизвитер»!
Фред и Джордж были одеты в одинаковые синие свитера — на одном красовалась большая жёлтая буква «Ф», а на другом — «Д».
— А между прочим, маменька расстаралась, — заявил Фред, оглядев свитер Гарри. — Вот что значит — для чужого ребенка.

— Итак, после очевидного и отвратительного мошенничества...
— Джордан! — рыкнула профессор Макгонагалл.
— Я хотел сказать, после откровенного и мерзкого нарушения правил...
— Джордан, предупреждаю...
— Ладно, ладно. После того как Флинт едва не убил Ловца «Гриффиндора», что, разумеется, со всяким может случиться, назначается свободный удар.

— Гарри, нужны силы, — сказал Симус Финниган. — А то Ловцов вечно все лупят.
— Спасибо за заботу, Симус.

— А... Бладжеры хоть раз кого-нибудь убивали? — спросил Гарри, очень надеясь, что не выдал своего страха.
— В Хогвартсе — никогда. Челюсти пару раз ломали, но хуже ничего не бывало. Так, дальше. Седьмой игрок в команде — Ловец. Это ты. Твоя забота — не Квоффл и не Бладжеры...
— ...если только они мне голову не проломят.

— Вы что, все слепые, да? — раздраженно спросила она. — Не видели, на чем она стояла?
— На полу? — предположил Гарри. — Я ей под ноги не смотрел — за бошками уследить бы.

Гарри нащупал дверную ручку — между Филчем и смертью он выбирал первое.

— Извините, профессор Флитвик, можно мне Вуда? На минутку?
«Вуда?»‎ — в панике подумал Гарри. Это что — палка? Его сейчас отлупят?