Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

Всё это время Гарри внимательно наблюдал за Хагридом. Тот без устали подливал себе вина и становился всё краснее и краснее, и наконец он поцеловал в щёку профессора МакГонагалл. А она, к великому удивлению Гарри, смущённо порозовела и захихикала, не замечая, что её цилиндр сполз набок.

Гермиона опустила голову. А Гарри был настолько поражён, что, кажется, снова утратил дар речи. Уж кто-кто, а Гермиона никогда бы не нарушила школьные правила, но сейчас она представила всё так, словно сознательно пошла на серьёзное нарушение. И всё это для того, чтобы вытащить их с Роном из беды. Это было так же неожиданно, как если бы Снегг начал раздавать школьникам сладости.

Always the innocent are the first victims.

One can never have enough socks.

«— Прощай, Норберт! — срывающимся голосом выдавил из себя Хагрид. — Мамочка никогда тебя не забудет!»

«— Поттер, знакомьтесь — это Оливер Вуд. Вуд, я нашла вам ловца.»

- Видишь, чем я стал? - спросило лицо. - Всего лишь тенью, химерой. Я обретаю форму, только вселяясь в чужое тело... Всегда находятся те, кто готов впустить меня в свой мозг и в свое сердце.

#зло

В общем, у мистера Дурсля было вполне нормальное, лишённое сов утро.

Лучшие учителя для вас - это тяжёлая работа и боль.

Уж от кого-кого, а от них никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуацию.

Когда каникулы наконец начались, Гарри и Рон слишком весело проводили время для того, чтобы думать о Фламеле. В спальне их осталось только двое, да и в Общей гостиной было куда меньше народа, чем во время учебы. Поэтому они придвигали кресла как можно ближе к камину и сидели там часами, нанизывая на длинную металлическую вилку принесенные из Большого зала кусочки хлеба, лепешки и кругляти зефира, поджаривая их на открытом огне и с аппетитом поедая.

"Тексты он, понимаешь, писать собрался! А кому от того польза? Ты чего-то полезное теперь сделать должен"

They had hoped that Goyle, who was almost as stupid as he was mean, might be thrown out, but he had passed, too. It was a shame, but as Ron said, you couldn't have everything in your life.

'I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed - or worse, expelled. Now, if you don't mind, I'm going to bed.'

'Excuse me.' They both looked up. It was Hermione Granger. 'Can't a person eat in peace in this place?' said Ron.

Exactly why Dudley wanted a racing bike was a mystery to Harry, as Dudley was very fat and hated exercise - unless of course it involved punching somebody.

Помочь или добить, если вылечить нельзя