Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

Я НЕ БУДУ ПЛАТИТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ КАКОЙ-ТО ОПОЛОУМЕВШИЙ СТАРЫЙ ДУРАК УЧИЛ ЕГО ВСЯКИМ ФОКУСАМ! - прокричал дядя Вернон.

Ведь кошки не умеют читать - равно как и изучать карты.

У него никогда не было того, чем можно было бы поделиться с другими. А если честно, делиться тоже было не с кем.

-Чарли! - Воскликнул он.
-Ну вот, теперь и ты рехнулся, -спокойно отреагировал тот. - Меня зовут Рон, ты забыл?

...Профессор Снейп не мог смириться с тем, что остался в долгу перед твоим отцом.  Я не сомневаюсь, что он приложил столько усилий к тому, чтобы спасти тебя, именно по тому, чтобы спасти тебя, именно потому, что верил: таким образом он вернёт долг твоему отцу. И спокойно сможет продолжать ненавидеть память о нём.....

Гарри внезапно устремился вниз, красиво войдя на пике, на которое зрители отреагировали аплодисментами, восторженными воплями и изумлëнными криками. Гермиона вскочила с места, не понимая, что происходит, а Гарри пулей нëсся к земле.
-Тебе повезло, Уизли, кажется, Поттер заметил на поле мелкую монетку! - растягивая слова, произнёс Малфой.

Он бросил Квиррелла умирать — ведь он безжалостен не только к врагам, но и к союзникам.

— Снегг пытался меня спасти?

Это я пытался убить тебя, Поттер. Твоя подруга мисс Грэйнджер случайно сбила меня с ног, когда бежала к Снеггу, чтобы подпалить его мантию. Я упал, и зрительный контакт прервался.

Он оказался мне полезен. При наличии такого Снегга, никто не мог заподозрить б-б-бедного за-за-заикающегося п-п-профессора Квиррелла.

Однако тут уже кто-то был. И это был не Снегг. И не Волан-де-Морт. Это был тот, кого Гарри меньше всего рассчитывал здесь увидеть.

— Но это шахматы! — крикнул в ответ Рон. — Здесь приходится идти на жертвы! Я сделаю один шаг вперёд, и она меня заберёт, и тогда ты, Гарри, сможешь объявить королю шах и мат!

Думаешь, много по свету трёхголовых псов бродит? Ну, я и рассказал про Пушка… ну… что он милашка, если знаешь, как с ним обходиться надо, да! Ему только спой, или на флейте поиграй немного, или ещё на каком инструменте, и он уснёт сразу, и…
На лице Хагрида внезапно появился испуг.
— Не должен был я вам такое говорить!

— Неудивительно, что её никто не выносит, — пробурчал он, когда они пытались пробиться сквозь заполнившую коридор толпу школьников. — Если честно, она — настоящий кошмар.

Правда — это прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь. А потому к ней надо подходить с превеликой осторожностью. 

Для высокоорганизованного разума смерть — это очередное приключение.

— Тебе нельзя играть, — с ходу заявила Гермиона.

— Что вы видите, когда смотрите в зеркало? — выпалил Гарри, затаив дыхание.