Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

"Гарри понял, что все шло слишком хорошо, чтобы продолжаться в том же духе".

Кто не любит работать, но любит брать, дорого платит - и это надо знать.

... even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.

I believe your friends Misters Fred and George Weasley were responsible for trying to send you a lavatory seat. No doubt they thought it would amuse you. Madam Pomfrey, however, felt it might not be very hygienic, and confiscated it.

— Знаешь, Хагрид, — громко произнёс Гарри, пытаясь заглушить шум тележки. — Я никогда не знал, в чём разница между сталактитом и сталагмитом. — В слове сталагмит есть буква «м», — ответил Хагрид. — И больше не спрашивай меня ничего… меня, похоже, сейчас наизнанку вывернет.

Он стащил с себя толстую черную куртку и бросил ее к ногам Гарри. - Под ней теплее будет. А если она... э-э... шевелиться начнет, ты внимания не обращай - я там в одном кармане пару мышей забыл. А в каком - не помню...

Будь собой. Это трудно, я знаю. Ты выделяешься, а это всегда трудно.

I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death

Brazil, here i come... Thanksss, amigo.

"We can only guess," said Dambledore. "We may never know".

И все это можно купить в Лондоне. Если знаешь где искать.

Нет ни добра, ни зла, есть только власть и те, кто слишком слаб, чтобы ее добиться.

У сейфа номер семьсот тринадцать не было замочной скважины. - Посторонитесь, - важно сказал Грипхук. Он мягко поскреб дверь длинным пальцем, и она просто растворилась. - Если кто-нибудь, кроме Гринготтских гоблинов, попробует это сделать, его просто затянет сквозь дверь внутрь, как в ловушку, - пояснил он. - И как часто вы проверяете, есть ли кто-нибудь внутри? - спросил Гарри. - Примерно раз в десять лет, - ответил Грипхук с довольно ядовитой ухмылкой.

You never get anything new, either, with five brothers. I`ve got Bill`s old robes, Charlie`s old wand and Percy`s old rat.'

'What`s that?' said one of the twins suddenly, pointing at Harry`s lightning scar. 'Blimey,' said the other twin. 'Aren`t you -? 'He is,' said the first twin. 'Aren`t you?' he added to Harry. 'What?' said Harry. 'Harry Potter,' chorused the twins. 'Oh, him,' said Harry. 'I mean, yes, I am.'

At the start-of-term banquet, Harry had gotten the idea that Professor Snape disliked him. By the end of the first Potions lesson, he knew he'd been wrong. Snape didn't dislike Harry — he hated him.

They heard the click of the mail slot and flop of letters on the doormat.

"Get the mail, Dudley," said Uncle Vernon from behind his paper.

"Make Harry get it."

"Get the mail, Harry."

"Make Dudley get it."

"Poke him with your Smelting stick, Dudley."

Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail.

Следующий подарок лежал в тонком конверте и представлял собой лист плотной бумаги. «Получили твои поздравления, посылаем тебе рождественский подарок.Дядя Вернон и тетя Петунья», - было написано на листе. К бумаге скотчем была приклеена мелкая монетка. Дурсли остались верны себе - более щедрый подарок придумать было сложно.