Книга волшебницы
Могу со стопроцентной уверенностью сказать, что Джеймс Поттер, отец Гарри, был далеко не первым Поттером в Хогвартсе. До него там наверняка училась его родственница - Беатрикс Поттер, автор многочисленных детских сказок о милых зверятках в курточках на медных пуговках, платьях и туфельках, которые ведут себя как настоящие леди и джентльмены, даже если они, простите за грубость, поросята.
Об этой книге, да и о сказках Беатрикс Поттер можно бесконечно долго говорить, какие они добрые, милые, нежные, но в то же время сказать о них особо нечего. И на самом деле, каждая из сказок начинается, а в итоге так ни к чему дело и не приходит. Но это ничуть не лишает эти истории уникальности, да и фантазии автора можно позавидовать. Думаю, секрет этих сказок в том, что Беатрикс действительно жила этим миром зверушек из Озёрного Края, и вложила всю свою любовь в сказки и рисунки. Да, рисунки, на мой взгляд, невероятные - очень атмосферные, уютные, ламповые, а самое главное, правдоподобные. Современные иллюстраторы частенько грешат тем, что рисуют персонажей "мультяшными", с нарушением настоящих пропорций. Здесь же природная красота зверушек не только сохранена, но и подчёркнута нетипичными для зверей аксессуарами, вроде людских предметов одежды.
В этом издании, которое, кстати говоря, мне очень дорого, потому что я купила его в одном из букинистических магазинчиков Лондона, четыре истории: история о котёнке Томе, кролике Бенджамине, поросёнке Бланде и сказка о мистере Джереми Фишере, которая понравилась мне больше всех. Уж больно солидным получился лягух в макинтоше и галошах, а его речные приключения заставили меня сильно переживать. Но самая интересная, как мне кажется, деталь в этой сказке - это бутерброд лягуха: бутерброд был сделан из бабочки! Почему-то такое внимание к деталям меня очень сильно умилило. Да и по атмосфере сказка очень напомнила "Ветер в ивах". А вот самой моей нелюбимой сказкой стала сказка о поросёнке. Да, там была безмерно милая девочка-хрюшка, которая любила мятные конфетки, но, если честно, "Повелитель мух" навсегда испортил моё отношение к свиньям.
Откровенно говоря, книгу было читать тяжеловато, даже с моим В2 (Upper-Intermediate). Попадаются необычные для современного английского конструкции, плюс - очень много слов, которые-то и используешь всего пару раз в жизни, а то и вовсе никогда (вроде "переноски для куриц"). Но даже несмотря на незнакомые слова, смысл ясен, а картинки очень хорошо дополняют повествование.
Настоятельно рекомендую посмотреть фильм "Мисс Поттер", который рассказывает о жизни этой волшебной писательницы. Я даже пару раз пустила слезу. А после фильма полюбила саму Поттер и её сказки в тысячу раз больше. Теперь мне хочется прочитать и другие её истории.
P.S.: а ещё по сказкам Поттер поставили целый фильм-балет, но он очень сильно упоротый, поэтому смотрите с осторожностью.
Возможно, Вас заинтересуют мои рецензии на похожие книги: かさい まり -「あえたらいいな」 Hill Ch. - "Lucky" Милн А.А. - "Винни-Пух"
12 понравилось
