Сюжет романа не выдуман. История, положенная в его основу, действительно имела место в жизни. Ощущение достоверности происходящего не покидает читателя на протяжении всей книги. Как знать, может быть, в одной из тюремных камер, где пришлось побывать Суад Дервиш, познакомилась она с прототипами своих героев, узнала их жизнь, услышала от них жаргонные словечки, и меткие выражения, и это помогло писательнице так колоритно и точно обрисовать психологию и быт героев романа «Фосфорическая Джеврие».
Быт стамбульского «дна» мало описан в турецкой художественной литературе. Суад Дервиш приоткрывает перед читателями еще одну сторону жизни «вечного города», которому писатели разных стран посвятили много прекрасных страниц. В выборе героини - молодой девушки, сироты, выросшей под Галатским мостом, - Суад Дервиш по-прежнему верна себе, судьба одинокой женщины всегда волновала писательницу.
Образ Джеврие, «звезды стамбульских улиц»,- большая удача писательницы, определившая успех романа. Автор нарисовал характер, сотканный, казалось бы, из несовместимых противоречий. Душевная чистота и наивность сочетаются в нем с прожженным цинизмом, льстивая униженность - со смелой гордостью, легкомыслие - с верностью, покорность обстоятельствам, терпение - с неистребимым свободолюбием. Внешняя жизнь, условия материального существования, быт составляют зловещий контраст с естественными человеческими чувствами, с внутренней жизнью героини романа. И противоречивость характера Джеврие - это не ее вина и не прихоть писательницы, а следствие законов того мира, в котором живет Джеврие, мира враждебного человечности.
Сюжет романа не выдуман. История, положенная в его основу, действительно имела место в жизни. Ощущение достоверности происходящего не покидает читателя на протяжении всей книги.…