Отзывы о книге For Kicks

Я постепенно знакомлюсь с творчеством данного писателя, и в очередной раз получила море удовольствия от прослушивания книги, но озвучка в исполнении Игоря Тарадайкина мне не понравилась. Голос замечательный, но создавалось впечатление, что он читает диктант - начало предложения, конец предложения, точка. Быть может, если бы чтец был бы более эмоциональным, было бы просто блеск!

Сюжет разворачивается вокруг скаковых лошадей. Происходит какое-то мошенничество, но как и кто в этом замешан, честным путём узнать не удаётся. Тогда заинтересованный человек, который хочет вывести на чистую воду мошенников, внедряет к ним "шпиона". Данное слово очень характерно для финала книги, так как благодаря этому делу жизнь Рока кардинально меняется. Немного меня смущали жестокие методы над лошадьми, но ведь…

Известный английский жокей, а затем спортивный обозреватель Дик Фрэнсис в начале 1960-х годов решил попробовать себя в детективном жанре. И первый же написанный им роман «Фаворит» принёс ему широкую известность — как в своей стране, так и за её пределами... Всего автором было написано 40 романов, по большей части также относящихся к конному спорту. Одним из первых среди них оказался и «For Kicks» (в русскоязычных изданиях — «Последний барьер»), увидевший свет в 1965 году... Небогатый австралийский конезаводчик Дэниел Рок неожиданно получил предложение от одного английского аристократа (непосредственно связанного с конным спортом), который был крайне обеспокоен ситуацией, сложившейся за последнее время на его родине. — Резко участились случаи, когда на скачках побеждали лошади, отнюдь не…

Автор практически не отступает от своей излюбленной темы – конного спорта. И какие же увлекательные истории он рассказывает. В этот раз история начинается в Австралии, где живет и работает скромный конезаводчик Дэниел Рок. Родители погибли, мечты об юридическом образовании пошли прахом, ведь на попечении остались две малолетние сестры и братишка. Впрягся парень в хомут, тащит и не жалуется. И тут предложение, от которого невозможно отказаться. Прибывает некий лорд Октобер из Национального жокейского клуба Англии. Странные там творятся дела. На скачках побеждают лошади с признаками допинга, но анализы допинга не обнаруживают. Как так? Секрет из секретов, загадка из загадок. Надо найти темную лошадку и внедрить ее в криминальную среду, и ближе, чем в Австралии, кандидатуры не находится. С…

И снова в английском конном спорте кто-то ведет нечестную игру. В очередной "лошадиной" истории Дика Фрэнсиса собственно скачек, жокеев и ипподромов мало, действие разворачивается в основном в конюшнях, где "под прикрытием" работает агент национального английского Жокей-клуба Дэниэл Рок.

Дэниэл человек благородный, аж до зубовного скрипа. Оставшись без родителей в восемнадцать и имея малолетних брата и двух сестер, Дэниэл решил убиться, но обеспечить им достойную жизнь, качественное образование и вообще всё то, что они получили бы при живых родителях. И вот по прошествии энного количества лет Дэниэл Рок владелец процветающего бизнеса по разведению скаковых лошадей, но пахать приходится с утра до вечера каждый день без выходных. У Дэниэла нет никакой личной жизни, он не боится тяжелой…

Прочитала еще один детектив Дика Френсиса, посвященный скачкам. Он оказался менее увлекательным, чем Фаворит, и менее, если так можно сказать, правдоподобным. Английский лорд едет аж в Австралию, чтобы нанять человека для расследования допинга на скачках в Англии. И этот австралиец, на попечении которого находятся трое детей, соглашается, потому что ему скучно. Одно это вызывает массу вопросов. А уж финал, когда английские разведслужбы вербуют его в шпионы, прям вишенка на торте в этом фантастическом сюжете.

Но все это было бы не слишком заметно, если бы хоть сюжет был динамичный. Но большая часть книги – это переезд куда-нибудь, подробные описания людей в этом месте, переезд в другое место и снова описания людей, потом в третье и опять описания. И лишь в последних главах происходят…

Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:

"Ваш пастор…

Даже как-то жалко, что Фрэнсис не писал циклов про одного глав.героя, потому что про Дэниэла Рока я бы еще почитала, тем более концовка у романа такая многообещающая. Да и сам он симпатяга, умница и храбрец. Только вот это его странное отношение к гонорару... сначала он жалуется что ему надо учить младших брата и сестер, а потом вдруг "заберите свои деньги, я не такой". Немного отдает лицемерием каким-то извращенным. Ну да ладно, все равно он краш) Еще есть лошадки, много лошадок. И к сожалению достаточно много неприятных сцен, связанных со страданиями этих самых лошадок. Меня хоть такое и не повергает в депрессию, но все таки некоторое уныние навевает, ибо лошадок-то жалко. А на что только не пойдут эти мерзкие двуногие чтобы загрести чуть больше денег! Вот об этом собственно…

Отличный детектив, который был мне близок еще и тем, что речь шла о лошадях и скачках. Понятное дело, что это - самое милое местечко для всякого рода мошенников. Но речь шла об Англии, поэтому нас не ожидали бандитские рекетирские разборки с прямой угрозой ствола судьям. Тут преступники действовали более хитроумно. Изобрели такой допинг, который было никак не раскусить. Все подозревают, что дело нечисто, но у лошади в крови ничего не находят. Да и человека, который бы от этой аферы напрямую много выиграл - тоже не видно, осторожничает. Какие уж только идеи не приходили в голову, что за новое средство изобретено, которое нельзя обнаружить. Прям как я некоторое время назад очень удивлялась, глядя на китайских спортсменов на Олимпиаде. Допинг-контроль они проходят, чистые. Но иной раз было…

Интересный детектив. Очень интересен колорит английских традиций конезаводства, скачек и все что с этим связано. Тем более немного изучив биографию автора, понимаешь, что он в "теме". Легко читается, захватывает сюжет. Получил удовольствие от прочтения. Любопытный факт: Френсис Дик - любимый автор королевы  Великобритании.