Clair de lune
Ги де Мопассан
| Серия: | Издательство КАРО. Серия книг на французском языке |
| Издательство: | КАРО |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 апреля 2021 г. 20:20
93
3
Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №104.
Мои отношения с Мопассаном всегда были сложными. Начались они в школе, когда я читала «Пышку», и продолжились в университете с «Милым другом» и другими его произведениями.
Мне кажется, ни одно произведение Мопассана я не читала в переводе на русский язык, поэтому не знаю, как его переводят. Но на французском языке какие-то его рассказы из сборника меня заинтересовали, а какие-то вообще оставили в недоумении. Это нормально для любых рассказов, но что-то меня не цепляет никак. Вроде бы только-только ты начинаешь проникаться героями и сюжетом, как рассказ заканчивается. Хотя бывали и неожиданные концовки, как в рассказе Clair de lune.
Главный темой произведений Мопассана является любовь. Но не романтичная, как могло бы показаться, а скорее…
ISBN: 978-5-9925-1115-4
Год издания: 2016
Язык: Французский
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 апреля 2021 г. 20:20
93
3
Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №104.
Мои отношения с Мопассаном всегда были сложными. Начались они в школе, когда я читала «Пышку», и продолжились в университете с «Милым другом» и другими его произведениями.
Мне кажется, ни одно произведение Мопассана я не читала в переводе на русский язык, поэтому не знаю, как его переводят. Но на французском языке какие-то его рассказы из сборника меня заинтересовали, а какие-то вообще оставили в недоумении. Это нормально для любых рассказов, но что-то меня не цепляет никак. Вроде бы только-только ты начинаешь проникаться героями и сюжетом, как рассказ заканчивается. Хотя бывали и неожиданные концовки, как в рассказе Clair de lune.
Главный темой произведений Мопассана является любовь. Но не романтичная, как могло бы показаться, а скорее…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 марта 2020 г. 00:11
462
5 Les bijoux, или Острова на горизонте-3
Какой поразительный рассказ! Какой поразительный талант — лаконично рассказать такую историю, историю, которую можно рассказывать на сотнях страниц романа!
О чем он?
Чужая душа — потемки.
Если угодно: непостижимость всего.
Или: каков человек: добрый? злой? добродетельный? порочный?
И всё это в рассказе страниц на 10??? Всё это на 10 или 15 страницах! Удивительный талант!
А ещё: что насчет бедности? Порок или иначе? Бедность — мать пороков? А здесь — лицемерия, притворства и обмана? А если бы муж и жена, их семья, были богаче — случилась бы подобная история или же всё обстояло бы иначе? Что-то подсказывает, что не намного было бы по-другому.
А что насчет гендерных, как сейчас модно рассуждать, различий=склонностей к порокам все возможным? Или же наоборот: как насчет резистентности к слабостям?…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
