Первый раз пишу отзыв на книгу, у которой нет отзывов, ох уж этот груз ответственности.
“Майор Ватрен” – первая книга триптиха “Безумная Грета” и единственная из всей трилогии, в которой действие происходит во время войны. Роман вышел в СССР 1957 году в толстом журнале “Роман-газета”. В предисловии к публикации сказано: “Многие проблемы, над которыми так мучительно бьются герои романа Лану, для советских читателей давно решены”. Можно только позавидовать советским читателям, потому что в 21 веке эти проблемы опять стоят перед нами в полный рост.
Главный герой, Франсуа Субейрак, – учитель, пацифист, война с Германией для него – бессмысленный спор с обиженным соседом. В армии он демонстративно подчеркивает свою позицию, отказываясь носить оружие, но в то же время принимает на себя ответственность и становится хорошим офицером для своих солдат. С этого момента герой раздваивается. Он все еще чувствует себя бόльшим пацифистом, чем любой другой в армии, но для его девушки в пока еще мирном Париже он выглядит предателем идеалов. Можно ли быть пацифистом и при этом хорошим офицером? Можно ли отказаться убивать, но при этом приказывать стрелять другим? Сохранить свои идеалы формально, но нарушить фактически? Франсуа готов признать, что нет, но для майора Ватрена пацифист с ружьем – единственный пацифист, которого он может уважать во время оборонительной войны.
Майор Ватрен воплощает в себе все, что Франсуа ненавидит: он именно тот безупречный и покорный винтик, благодаря которому военная машина работает. Старый вояка, прошедший еще Первую мировую, видящий в немцах ”бошей”, верящий в Бога и презирающий все новомодные веяния типа коммунизма.
Переломный момент для обоих наступает, когда в батальон привозят Человека из Бийянкура. Военный суд приговорил его к смерти с формулировкой “мятеж”, под которой может скрываться и вооруженное нападение, и грубость в адрес начальства. После этой встречи пацифист возьмет карабин, а старый военный сложит оружие.
Это пронзительная история трансформации и отеческо-сыновней дружбы людей с противоположными взглядами. Арман Лану превосходно пишет и выбирает очень яркие и понятные образы. Выражение “антимилитарист с карабином” я уже забрала в реальную жизнь, его в последние годы мне не хватало. Не буду писать про грустные параллели с нашей современностью, это и так понятно – Безумная Грета не меняется годами.
Удивительно, что весь мир читает Ремарка, но мало кто слышал про Армана Лану. Это совершенно точно не менее талантливый писатель, очень глубоко чувствующий суть войны и все человеческие противоречия, которые она обнажает.
5 понравилось
