Для читателя-современника
Иван Кашкин
Первый раздел составляют критические этюды о…
| Издательство: | Советский писатель. Москва |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 октября 2019 г. 14:26
196
3.5
Эта книга делится на две части. Первая посвящена статьям о творчестве разных американских и английских писателей и поэтов, вторая - реалистическому переводу ради которого я, собственно, и читала книгу. А еще ради того, чтобы познакомиться со знаменитым Кашкином, основателем советской школы реалистического перевода, о котором не раз упоминала Нора Галь в своих трудах. Именно от него пошло прозвище "кашкинцы", а им называли целую плеяду хороших советских переводчиков. Это некий "знак качества". Я не так много читала трудов "кашкинцев", но то, что видела, мне понравилось (в том числе примеры из "Слова живого и мертвого").
Читать чьи-то статьи на творчество - для меня редкость. Не хочется наловить спойлеров, что частенько бывает с современными рецензентами. А как же дело обстояло в советское…
Год издания: 1968
Тканевый переплет, суперобложка, 564стр.
Тираж: 10000
Формат: 84x108/32
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 октября 2019 г. 14:26
196
3.5
Эта книга делится на две части. Первая посвящена статьям о творчестве разных американских и английских писателей и поэтов, вторая - реалистическому переводу ради которого я, собственно, и читала книгу. А еще ради того, чтобы познакомиться со знаменитым Кашкином, основателем советской школы реалистического перевода, о котором не раз упоминала Нора Галь в своих трудах. Именно от него пошло прозвище "кашкинцы", а им называли целую плеяду хороших советских переводчиков. Это некий "знак качества". Я не так много читала трудов "кашкинцев", но то, что видела, мне понравилось (в том числе примеры из "Слова живого и мертвого").
Читать чьи-то статьи на творчество - для меня редкость. Не хочется наловить спойлеров, что частенько бывает с современными рецензентами. А как же дело обстояло в советское…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
