Вряд ли Сергей Ким полагал, что сдав в издательство свой фанфик по Евангелионув попытке легко и быстро срубить бабла, он превратится во всеобщее посмешище и навсегда впишет своё имя в анналы отечественной говнофантастики. Шутка ли - даже спустя семь лет его книжка нет-нет да и всплывёт в очередном дневнике или группе в соцсети с комментарием типа "Вы гляньте, люди добрые, шо за трындец тут творится! Издательства совсем стыд потеряли, раз печатают даже такое!". Тут, конечно, надо ещё сказать спасибо художнику, сделавшему незабываемую обложку, слепив из двух героинь аниме одну.
Увы, творческий зуд в одном месте Сергею так и не дал покоя, но фантазии по-прежнему хватило лишь на очередной пересказ аниме. В этот раз он подстраховался, во-первых, взяв псевдоним (так, кстати, недолго звали его героя в "Чужой жизни"), а во-вторых, в качестве жертвы выбрал куда менее известное и расхайпанное у нас аниме Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri, или же, как один из вариантов перевода с басурманского на русский, "Врата: там бьются наши воины".
Сюжет книги в целом повторяет оригинальное аниме, разве что перенесён в российские реалии. В обычном городке на Дальнем Востоке ВНЕЗАПНО открывается портал, из которого выходят войска, напоминающие древнеримских легионеров, и немедленно начинают грабить и убивать. Местная военная часть при поддержке населения героически держит оборону, а затем, дождавшись подкрепления, загоняет вражин обратно в портал и проходит через него следом. Закрепившись у врат и отразив наступление аборигенов, русские начинают потихоньку осваиваться в новом мире.
И вот казалось бы - ну ладно, позаимствовал ты завязку, ну остановись на этом, ну напиши что-то своё! Но то ли нет фантазии или желания это "что-то своё" придумывать, то ли в дело просто включается классическое евгеновское "Потому что СХААААВАЮТ!", то ли и то и то сразу, но сюжет "книги" повторяет первые шесть серий аниме с минимальными изменениями. Да, персонажей зовут немного не так (хоть и похоже), встречаются они при чуть других обстоятельствах, события происходят чуть по другому, но все ключевые моменты Ким честно спёр.
Эльфийка, у которой дракон сжёг родное поселение - есть. Юная магичка с пожилым наставником - есть. Жрица бога смерти, таскающая здоровенное копьё и живущая несколько тысяч лет - есть. Нападение дракона на караван беженцев - есть. Осада местного городка армией дезертиров-разбойников (их аффтар почему-то упорно кличет "инсургентами") и помощь в её отражении - есть. Боевитая дочка императора (тут её внезапно сделали бастардом - видать, аффтар насмотрелся "Игры престолов") со своим женским рыцарским орденом - есть... Перечислять ещё можно долго, да что там - не стесняясь, аффтар прямо цитирует название источника воровства!
– Врата, – слово пришло словно бы из ниоткуда. – Командир, это – врата. А за ними сейчас дерутся наши парни.
Но знаете, что самое грустное? То, что всем на это наплевать. В комментариях под книгой не раз и не два встречал сообщения типа "Я эти ваши китайские порномультики не смотрю, поэтому мне норм". Нет, блин, это "не норм". Точно такой же "не норм", как когда Ланцов ворует сюжет игры Dragon Age, точно такой же "не норм" как Корецкий (или его литературные негры) пересказывает сюжет "Хищника". Неважно, что именно сплагиатило человекообразное за пишущей машинкой - компьютерную игру пятнадцатилентей давности, боевик из 80-х или японское аниме. Хочешь пографоманить и писать фанфики - пиши, ради бога, но пусть оно и останется тогда в самиздате или у тебя на компьютере. Имей хотя бы крупицу совести и самоуважения.
7 понравилось
