A House Divided

Последняя книга трилогии Перл Бак посвящена, по большей части, внукам Ван Луна. Главный же герой - единственный сын младшего сына Ван Луна - военачальника по прозвищу Тигр, Ван Юан. Возвратившись домой из военной школы, отказавшись примкнуть к восстанию, затеянному его начальником, так как это означает в числе прочего восстание против собственного отца, он не хочет оставаться и дома, с отцом, который планирует его женить и сделать своим преемником. У молодого Ван Юана совсем другие желания и стремления. Его тянет к земле, он не любит войну и те ужасы, которые она с собой несет. Отношения с отцом складываются непросто и он сбегает. Оказавшись в прибрежном городе, он попадает абсолютно в новую среду, в которой вращаются его кузены и вторая жена отца, мать его очаровательной сестры, в доме…

Третья и заключительная часть китайской трилогии Перл Бак, принесшая писательнице ни много ни мало Нобелевскую премию и пока еще не переведенная на русский язык, в своем заглавии содержит отсылку к Библии и называется «Разделенный дом», или скорее, «Разобщенный дом», потому что физически никакой дом, конечно, никто не делил, а речь идет о семье Ван Луна. Глиняный дом Ван Луна, давший название всему циклу – «House of Earth» – по-прежнему стоит, где стоял, и является центром притяжения и разрешения внутренних противоречий героев.

Главным героем романа на этот раз стал внук Ван Луна – Ван Юань, а сам роман начинается ровно там, где закончился предыдущий – сценой возвращения 19-летнего Ван Юаня в отцовский дом из военной школы, где он провел 4 года. Рассорившись с отцом на почве политики, он…