Чистейшая классика
Когда начинаешь чувствовать, что половину написанного в Charlie Hebdo не понимаешь - идёшь и читаешь что-нибудь по-французски)). Правда, рассказы Мопассана не сильно помогут с лексикой злополучного журнала - времена уже не те, но вот получить настоящее удовольствие от классики, от настоящей классики, абсолютно точно удалось. В сборнике 14 рассказов, и издатели в конце отмечают, что рассказ "Sauvée"(в переводах чаще всего "Избавилась", хотя точнее было бы - спасена) не входил в первое издание сборника, но позже, в 1885 году, Мопассан сам его включил в состав. Один из лучших, на мой взгляд, рассказов "Бродяга", в кокой-то мере перекликается с произведением О. Генри "Фараон и хорал", только здесь совсем нет ничего смешного, настоящая трагедия, но посыл одинаков - лучше сидеть в тюрьме, чем умереть с голоду.
Очень понравился рассказ "Знак". Этот-то как раз смешной. Прекрасная иллюстрация тезиса, что у всего одно начало - сидела женщина, скучала))). Если долго просидеть у окна, можно обратить внимание, как женщина напротив легонечко кивает головой проходящим мужчинам, после чего они заходят к ней "в гости". Благородная дама попробовала изобразить то же самое - и результат был, собственно говоря, такой же. Из нечаянно заработанных денег придётся купить мужу подарок, а то как-то несправедливо получается... Есть лиричные, романтичные рассказы - "Любовь" (пусть и птичья, но вечная), "В лесу"(вроде как юмор, но всё равно мило). Юмор присутствует почти везде, но во многих рассказах он такой - с оттенком горечи.
Мы французы, мы любим посмеяться и умеем смеяться всюду. Наши отцы смеялись и на эшафоте!
Заглавный рассказ просто потрясающий: человек потихоньку сходит с ума. Или реально столкнулся с потусторонним, тут уж как посмотреть. Поскольку Мопассан в мистических выдумках не мэтр, зато вполне авторитет в реализме, я считаю, что этот дневник описывает настоящий процесс развития болезни. Особенно, когда история жизни самого писателя так с этим перекликается...
Rien, mais j’ai peur.
97 понравилось
