3,5

Моя оценка

Аста Пылдмяэ - прозаик и переводчик, сотрудница журнала "Лооминг". Эпистолярная элегия "Письма ласточкам" - адресована "до востребования" читателю, который готов дать свои ответы на вопрос, что…
Развернуть
Серия: Мир перевода - мир диалога
Издательство: Эстонский культурный центр "Русская энциклопедия"

Лучшая рецензия на книгу

LuxAeterna

Эксперт

Ыксперт Ыкспертович с личным мнением, а не истиной

24 сентября 2015 г. 17:33

195

3.5

Ласточка деревенская - птица для Эстонии особенная, национальный символ. Ее встретишь и на марке, и на старых купюрах, которые были не в пример красивей евробанкнотам. Но главное - в деревнях, где ласточкиным гнездом имеет шанс обзавестись, пожалуй, каждый дом. Ласточка птичка легкая, быстрая и юркая, в то время как письма, которые пишет им лирическая героиня, по ее собственному признанию, тяжеловаты. А еще эти письма очень личные, нежные, сокровенные. Так что действительно, стоило ли их публиковать, как спрашивали друзья героини?

Условно "Письма" можно разделить на три части. Часть о Любви, часть о поэзии и часть о природе. Первая мне понравилась, вторая совсем нет, а к третьей чувства и вовсе смешанные. Красота первой части в своей бессюжетности неуловима. Неспешные мысли в этой части…

Развернуть

Письма ласточкам

Перевод: Марина Тервонен

Эпистолярная элегия

ISBN: 978-9985-9790-9-9

Год издания: 2011

Язык: Русский

Твёрдый переплёт, 136 стр.
Иллюстрации - Вера Станишевская.
Формат 205x135x14 (мм)

Рецензии

Всего 1
LuxAeterna

Эксперт

Ыксперт Ыкспертович с личным мнением, а не истиной

24 сентября 2015 г. 17:33

195

3.5

Ласточка деревенская - птица для Эстонии особенная, национальный символ. Ее встретишь и на марке, и на старых купюрах, которые были не в пример красивей евробанкнотам. Но главное - в деревнях, где ласточкиным гнездом имеет шанс обзавестись, пожалуй, каждый дом. Ласточка птичка легкая, быстрая и юркая, в то время как письма, которые пишет им лирическая героиня, по ее собственному признанию, тяжеловаты. А еще эти письма очень личные, нежные, сокровенные. Так что действительно, стоило ли их публиковать, как спрашивали друзья героини?

Условно "Письма" можно разделить на три части. Часть о Любви, часть о поэзии и часть о природе. Первая мне понравилась, вторая совсем нет, а к третьей чувства и вовсе смешанные. Красота первой части в своей бессюжетности неуловима. Неспешные мысли в этой части…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 706

Новинки книг

Всего 241