Корейские сказки
| Серия: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Издательство: | Издательство ВКН |
Лучшая рецензия на книгу
27 февраля 2019 г. 11:37
455
4
Книга довольно простая, подойдет как для начинающих - чтобы привыкать к неадаптированному корейскому тексту, так и для среднего уровня - чтобы развивать словарный запас. Предложения разбираются по отдельности, дается перевод каждого слова, а потом литературный перевод всей фразы. Но у книги есть значительный минус: в ней объясняется только лексика, без грамматики, а в корейском языке грамматика - основа всего. Ну и фонетика дана в английской транскрипции, это довольно непривычно и ломает глаза. И вообще спорно, насколько тут нужна транскрипция, потому что в корейском простые правила чтения, знаешь хангыль = умеешь читать (ну за исключением ассимиляции, но ее тоже отрабатывают быстро). Я так понимаю, просто так устроены все книги этой серии для всех языков. Тем не менее в целом я бы…
ISBN: 978-5-7873-0908-9
Год издания: 2015
Язык: Русский
Мягкая обложка, 192 стр.
Тираж: 1500 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Жанры: №81 в Иностранные языки, Сказки
Теги: Корейский язык, Восточные языки, Asia, Корейский, Лингвистика, Сказка, Изучение языкаВсе теги
Рецензии
Всего 127 февраля 2019 г. 11:37
455
4
Книга довольно простая, подойдет как для начинающих - чтобы привыкать к неадаптированному корейскому тексту, так и для среднего уровня - чтобы развивать словарный запас. Предложения разбираются по отдельности, дается перевод каждого слова, а потом литературный перевод всей фразы. Но у книги есть значительный минус: в ней объясняется только лексика, без грамматики, а в корейском языке грамматика - основа всего. Ну и фонетика дана в английской транскрипции, это довольно непривычно и ломает глаза. И вообще спорно, насколько тут нужна транскрипция, потому что в корейском простые правила чтения, знаешь хангыль = умеешь читать (ну за исключением ассимиляции, но ее тоже отрабатывают быстро). Я так понимаю, просто так устроены все книги этой серии для всех языков. Тем не менее в целом я бы…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
