Не понимаю, куда смотрят наши издательства! Или я ошибаюсь, думая, что классический детектив пользуется неизменной популярностью? И неужели я не права, полагая, что после выхода фильма (сериала) по книге спрос на последнюю резко повышается?

Этой зимой телевизионные экраны, как это говорится, нашей страны показали нам довольно приятный детективный сериал «Миссис Брэдли»: подкупил колорит и обстановка а-ля Эркюль Пуаро (на мой вкус, самая подходящая для совершения загадочного преступления и его последующего раскрытия), оригинальный образ человека расследующего, логичность сюжета и неожиданность развязки без использования рояля в кустах. В результате некоторых розыскных мероприятий выяснилось, что снят он на основе произведений Глэдис Митчелл – создательницы огромного количества детективных историй, одного из первых членов Детективного клуба, среди которых были Г. К. Честертон, А. Кристи и Д. Л. Сэйерс. Последний факт неоспоримо свидетельствует (а фильмы подтверждают), что произведения Г. Митчелл созданы по всем законам детективного жанра. Наше первое побуждение? Правильно, прочитать книгу! Однако… Книг Г. Митчелл найти практически невозможно. Они не переводилась на русский. Вышли только три – на языке оригинала. «Тело Тома Брауна» – одна из трех.

Как следует из названия, действие развивается в традиционной закрытой английской школе. Нас ждет расследование убийства одного из преподавателей. Количество подозреваемых, конечно, велико, однако, как и положено в классическом детективе, строго ограничено: учителя и сотрудники школы, учащиеся, немногочисленные местные жители. В силу некоторых обстоятельств неподалеку от школы оказывается миссис Брэдли – знаток психологии, обладательница острого ума и внимательных глаз. А это значит, что убийство не останется нераскрытым, а преступник будет наказан!

Наверное, надо отметить, что образ главной героини большинства книг Г. Митчелл сильно отличается от образа, созданного актрисой Дианой Ригг. Самое главное отличие – внешность миссис Брэдли. На экране мы видим эффектную женщину средних лет, в книге же для ее описания чаще всего упоминается что-нибудь относящееся к рептилиям. Кроме того, в книге ее гораздо меньше: она не столько говорит, сколько слушает, лишь время от времени вставляя небольшие реплики или задавая каверзные вопросы, ненавязчиво направляя расследование в нужное русло.

Язык книги – средней сложности. Однозначно не подойдет для начинающих, однако при наличии некоторого опыта вполне можно попробовать.