Отзывы о книге Королевство сказок (сборник)

Давайте признаемся - многие из нас читали именно сказку? Советский мультфильм не в счет. Да - он прекрасный, восхитительный, просто невероятный, и вдохновил даже Хаяо Миядзаки на творчество. И я каждый раз, когда вижу ворону, важно вышагивающую по снегу, вспоминаю эту сказку: о, госпожа придворная ворона вновь вышла на променад. Но - есть один нюансик, от которого советских (детей) читателей цензура "милосердно" избавила. Поэтому я взяла полную, нецензурированную версию. И на это (помимо встреченной придворной вороны)) была еще одна причина... Есть такие, кто хоть в общих чертах не знает сюжет?) В соседних домах жили двое детей: Кай и Герда... Ой, не с этого же - а что где-то жил тролль, настолько злой, что почти дьявол. И создал он зеркало - кривое, зловредное. Ну и, собственно, разбил…

"Снежная Королева" - одна из любимых сказок Андерсена, и одна из любимых историй среди всех историй мира. Здесь есть снег, любящая бабушка, детская дружба, перерастающая в нечто большее, поиск своего человека, вечность и коньки.

Еще есть второстепенные линии, о которых не вспомнишь, например про сказки, которые слышит Герда (помните, что там есть рассказ о том, как индийскую жену сжигают на погребальном костре мужа?), жестокие и темные. Про смерть Ворона и про зеркало троллей. И простая волшебнаЯ история сразу становится сложнее, интереснее и ярче.

И самой королевы в тексте очень мало. Но ведь и история не о ней, верно?

Цитата:

“Мне знаком этот голос! – воскликнул принц. – Он принадлежит моей любимой, моей Рапунцель!”

Впечатление:

В общем, не помню рассказывала ли я, но у меня есть книга сказок Братьев Гримм, которая мне досталась от моей прабабушки, которые мне эти сказки в детстве и читала, и почему же я такая выросла :) совпадение не думаю. Книга со временем потрепалась, я ее восстановила чуть-чуть и теперь она украшает мою книжную полку.

Когда я начала читать эти сказки, я сразу вспомнила о книге и поняла, надо сдувать с нее пыль и читать сказки, которые писали братья.

Если вы читали сказки Братьев Гримм, то понимаете, что они достаточно жестковатые, так и Рапуцель, не стала исключением. Первое, что я узнала из этой сказки- имя девочки дано по названию растения, которое росло в саду у ведьмы, которое…

Я уже перестала искать адекватный смысл в сказках. То что происходит просто жесть. Солдат отрубает старухе (ведьме) голову в самом начале, хотя та ничего ему не сделала, целует спящую и ничего не осознающую принцессу, крадет её каждую ночь. А в конце ещё и избавляется от короля и королевы (родителей принцессы), а она и счастлива. Убрал с дороги всех и стал королём. Классно живётся.

Исконный перевод, за который хочу ругаться, очень сильно.
Я теперь возьму книгу в оригинале и проверю самостоятельно текст.
По поводу возраста, до 10 лет не рекомендую.




Снежная королева могла вернуться когда угодно - его вольная лежала тут, написанная ледяными буквами.
Кай и Герда рука об руку вышли из пустынных ледяных чертогов; они шли и говорили о бабушке, о своих розах, и на пути их стихали буйные ветры, проглядывало солнышко. Когда они дошли до куста с красными ягодами, там уже ждал их северный олень. Он привёл с собой молодую оленью матку, вымя её было полно молока; она напоила им Кая и Герду и поцеловала их прямо в губы. Затем  Кай и Герда отправились сначала к финке, отогрелись у неё и узнали дорогу домой...

Решила перечитать сказки Андерсена. Начала с "Огниво", одной из самых ранних. На самом деле она мне и в детстве не нравилась и даже пугала. Не только огромными собаками, но и жестокостью главного героя, солдата. Шёл он по дороге, встретил старуху, которая помогла ему разбогатеть, а взамен попросила всего лишь принести огниво. Что делает солдат? Убивает старуху, а огниво забирает себе. Она, заметьте, свою часть договора честно выполнила.

Солдат впоследствии заживёт припеваючи и даже принцессу по ночам из замка воровать станет, чтобы целовать (а я не сомневаюсь, что не только целовать). В конце-концов убивает короля с королевой, сам становится королём. Принцесса счастлива. Ничего, что он твоих родителей убил? Ничего. У неё хорошо всё, она не переживает.

Мне сказка не понравилась не только…

Я обожаю сказки Андерсена и "Снежную королеву" особенно! Перечитываем с детьми раз в пару лет. Пока я не прочла автобиографию автора, то и не задумывалась о том, кто был прототипом его Королевы. Та, что не рассматривала его всерьез, та, которой он восторгался. Но с другой стороны: это был ее выбор и никто не обязан вас любить взаимно, увы.

"Снежная королева" прекрасна казалось бы простотой, где добро и зло встречаются в обличьях характеров, жизнь, как тепло и смерть, как холод и лёд. При этом каждый характер довольно многогранен, раскрыт настолько, что запоминается навсегда. Герои могут меняться в одну или другую сторону в зависимости от воздействия извне.

И здесь мир и люди показаны не диаметрально противоположными: зеркало тролля пустило в мир то, что могло повлиять на всё вокруг. В…

Мне стало смешно как женщина плакала и говорила, что если не съест (рапунцель-овощ) то умрёт. У меня такого желания не было, не могу сказать как это сходить сума от желания что то съесть.

Книга - отличная. В детстве были экранизации, которые я считаю лучшими: Мультфильм, 1957 года - отличная работа, планирую пересмотреть вместе с нашим фильмом "Снежная королева", 1967 года.

Приятно удивил фильм "Тайна Снежной королевы", 1986 года выпуска.

Андерсен Ганс - человек, который жил в сказке. Сегодня начала смотреть "Ганс Христиан Андерсен. Моя жизнь как сказка". 2003"