Капитан Суматоха
Бенгт Даниельссон
Издательство: | Детская литература |
Лучшая рецензия на книгу
1 октября 2023 г. 02:51
147
4
Абсолютно прикольная книга! Гибрид "Приключений капитана Врунгеля" и "Жизни Пи". Теперь я знаю: нет ничего приятнее, чем заблудиться в океане!
— У плота великое преимущество: не надо бояться течи, — заметил Суматоха. — Даже можно так сказать: чем больше дыр, тем лучше. Вода, которая попадет на палубу, быстрее стечет обратно.
Вот только жрать черепах на Галапагосах -- идея плохая. Они как-никак все в Международной Красной Книге :)
Надо было побольше испанских слов в текст напихать, но автор, видимо, на всякий случай побоялся, что трудно будет перевести книгу в случае чего на испанский. Ещё надо было реальный Эквадор превратить в какую-нибудь условную Республику Сан-Лоренцо. Хотя... Я почему-то не сомневаюсь, что книга пользуется успехом именно в Эквадоре :)))
В книге полно политики, а автор…
Капитан Суматоха, повесть
Перевод: Лев Жданов
Год издания: 1968
Язык: Русский
Перевод со шведского Л. Жданова.
Иллюстрации В. Трубковича.
Теги: ПриключенияВсе теги
Кураторы
Рецензии
Всего 11 октября 2023 г. 02:51
147
4
Абсолютно прикольная книга! Гибрид "Приключений капитана Врунгеля" и "Жизни Пи". Теперь я знаю: нет ничего приятнее, чем заблудиться в океане!
— У плота великое преимущество: не надо бояться течи, — заметил Суматоха. — Даже можно так сказать: чем больше дыр, тем лучше. Вода, которая попадет на палубу, быстрее стечет обратно.
Вот только жрать черепах на Галапагосах -- идея плохая. Они как-никак все в Международной Красной Книге :)
Надо было побольше испанских слов в текст напихать, но автор, видимо, на всякий случай побоялся, что трудно будет перевести книгу в случае чего на испанский. Ещё надо было реальный Эквадор превратить в какую-нибудь условную Республику Сан-Лоренцо. Хотя... Я почему-то не сомневаюсь, что книга пользуется успехом именно в Эквадоре :)))
В книге полно политики, а автор…
27 февраля 2022 г. 20:49
193
5 Одна из любимых книг детства
Спустя лет 30 перечитал одно из своих любимых произведений. В очередной (какой уже по счету?) раз прожив вместе с героями весь их полный приключений путь на плоту в Тихом океане ("по следам Кон-Тики", как сказано в одной из глав), я понял, что постоянно привлекало меня в этой книге: не только романтика приключений и путешествий, но и стиль изложения - по-деловому краткий, излагающий лишь действия (причем крайне интересные!), без лишних отвлечений на второстепенные детали. Что еще нужно в юном возрасте, чтобы несколько раз перечитывать книгу? Именно то, что есть в "Капитане Суматохе".
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу