Отзывы о книге All's Fair in Love, War, and High School

Книга очень короткая. Читается легко и быстро. Можно прочесть за один вечер. Главная героиня – старшеклассница, у которой проблемы с учебой и парнями. Я люблю такие истории. Перевод любительский и просто ужасный. Стоооолько ошибок я уже очень давно не видела в книгах. Но ребята-переводчики всё равно молодцы. Пусть русский язык у них не на высоте, но зато они владеют английским. В отличие от меня (иначе читала бы в оригинале).

После 12-часового рабочего дня захотелось расслабиться по пути домой ... незатейливо, предсказуемо, но легко читается, герои не шаблонные "красавица-ботаник", пакости друг другу устраивают по возрасту ... без великих мега-проблем ... кстати, проблемы понятные, не грязные ... 12 + вполне пойдет (младшим расслабляться еще незачем :) ) ... История затягивает, пока ехала на метро, пропустила пару остановок, но не пожалела ... т ч на один вечерок под кофе пойдет история ... кстати, в сети можно найти вполне удачный любительский перевод

Старшекласснице понадобилось улучшить свое реноме в глазах приемных комиссий колледжей, для чего она решила баллотироваться в президенты школы. И параллельно поспорила со своим бывшим, что сможет продержаться две недели без insulting - оскорблений и язвительных комментарий в чей-либо адрес.

Очень милая книжка с "моралью" в умеренных дозах и довольно приятной героиней. Средняя школа, выборы президента старших классов, интриги с "а ты за меня проголосуешь", бывшие бойфренды, бывшие подруги, соперничество... Что этом милом детстве актуально даже для вполне взросленькой меня - кусочки про "я не хотела быть second-best" и про потребность ограничить себя в грубостях, подколках и сарказме по отношению к окружающим. Вот так почитаешь "детскую книжечку" - и задумаешься...