Вирджиния Вульф meets Рильке (и еще где-то рядом вьется до сих пор не читанный Пруст). Отживающий свое мир провинциального дворянства и старой буржуазии превращается в баумовскую фарфоровую страну, сказочную и далекую. Уследить за круговертью воспоминаний не так-то просто, но, может быть, это не так уж и необходимо: покачивается на цепи медная лампа Галсвинты, и корни глициний, вышитых рукой Женни, юной покойницы (c'est elle, la petite morte, derrière les rosiers - это уже о замках другого "Детства", но очень похожего на это), вгрызаются в крыльцо, расшатывая изнутри ветхозаветный уклад укрытого в горах швейцарского поместья.
(А еще, а еще - le petit frère, il est aux Indes! - не могу не отметить, что и здесь, и в другой любимой моей книге об альпийском быте, "Теоде" С. Коринны Бий, финальной точкой и завершающим аккордом становится возвращение брата из далеких земель; удивительная синхронность, при всей их непохожести).
8 понравилось
