Катрин Колом — о писателе

Предложить изменения

Для всех, кто читал предыдущие две книги Катрин Колом ("Замки детства" и "Духи земли"), "Время ангелов" - обязательна к прочтению. Нет-нет, между книгами нет никакой сюжетной связи, дело совсем в другом: в том, что Катрин Колом написала ужасно мало, поэтому пройти мимо ее романа - безумная, бессмысленная ошибка. Так, как пишет эта дама, не пишет больше никто. И не говорите мне про Вирджинию Вулф. Перевод романа "Время ангелов" прекрасен до невозможности. Сюжет - давно известная всем история о закате семьи благородных кровей. Множество смертей, неудач, нелепых досадных недоразумений... Да не в этом дело, это всё вообще здесь ни при чем.

Главное в этой книге - еле ощутимый птичий полет повествования, а возможно здесь будет уместнее вспомнить стремительное движение вечно удивленных рыб,…

Вирджиния Вульф meets Рильке (и еще где-то рядом вьется до сих пор не читанный Пруст). Отживающий свое мир провинциального дворянства и старой буржуазии превращается в баумовскую фарфоровую страну, сказочную и далекую. Уследить за круговертью воспоминаний не так-то просто, но, может быть, это не так уж и необходимо: покачивается на цепи медная лампа Галсвинты, и корни глициний, вышитых рукой Женни, юной покойницы (c'est elle, la petite morte, derrière les rosiers - это уже о замках другого "Детства", но очень похожего на это), вгрызаются в крыльцо, расшатывая изнутри ветхозаветный уклад укрытого в горах швейцарского поместья.

(А еще, а еще - le petit frère, il est aux Indes! - не могу не отметить, что и здесь, и в другой любимой моей книге об альпийском быте, "Теоде" С. Коринны Бий,…