Отзывы о книге Кристина Хофленер. Жозеф Фуше (сборник)

В 1982 году в немецком издательстве "Фишер" бы впервые опубликован роман Стефана Цвейга, который издатели назвали Rausch der Verwandlung (Хмель преображения или Угар преображения). В послесловии было подробно рассказано о истории создания и издания произведения: Цвейг написал первую часть около 1931 года, продолжение не шло, он отвлекся на другие проекты. К роману вернулся в 1934 году, когда его в целом и завершил. Но по неясным причинам не отредактировал окончательно и не отправил издателю. Названия у рукописи также не было. В начале 1980-х исследователи нашли в архивах этот роман, причесали, озаглавили и выпустили в свет. В русском переводе роман назвали по имени главной героини. Кто же она, Кристина Хофленер? Она почтовая служащая в селе Кляйн-Райфлинг, в двух часах на поезде от Вены.…

1926 год. В сельской почтовой конторе в двух часах езды от Вены служит двадцативосьмилетняя девушка с пепельными волосами. Стефан Цвейг описывает горестные дни, месяцы войны, когда семья Кристины потеряла сына, отца, - вдвоём с больной матерью они едва сводили концы с концами. Кристина чувствовала себя обречённой на одиночество, бедность, лишения - к двадцати восьми годам она свыклась со своим положением... Тётя Клер ван Боолен через тридцать лет молчания вспоминает о своей сестре и племяннице, хочет как-то загладить свою вину... Для Кристины словно открылась дверь в рай - ошеломлённая богатством гостей в швейцарском отеле, чувствовала крылья за спиной... С. Цвейг - большой мастер слова, у него что ни сцена, то изюминка - и преображение Кристины из неловкой, замкнутой девушки в бойкую,…

Этот незаконченный роман Цвейга по-моему заканчивается как раз на самом нужном месте. То, что читатель остаётся в неведении, чем завершились преступные планы героев, заставляет его глубже анализировать жизненные обстоятельства и личные качества героев, которые их к таким планам привели.

Удивительное дело, обычно читая произведения, где автор показывает контраст между социальными слоями и описывает трудности и боль класса неимущего, я проникаюсь сочувствием к героям. Меня печально поражает и восхищает умение героев в среде бедности и вечной нужды оставаться светлыми душой. Здесь такого не случилось.

Кристина нищая не внешне, она нищая внутри. Попав на мгновение в богатую жизнь, единственное, что из неё подчерпнула - жить можно только, если у тебя есть деньги, деньги, ради которых не нужно…

Был у меня период, когда я буквально погружалась в новеллы Стефана Цвейга. В моей библиотеке до сих пор хранится неприметный двухтомник — та ещё редкость, купленная в 90-е годы, когда в магазинах царил книжный дефицит. Тогда значение имело не столько оформление или качество бумаги, сколько само содержание. Этого романа, «Кристина Хофленер», в том сборнике , конечно, нет и это жаль, потому что он точно заслуживает большего внимания. Книга хоть и вышла спустя 40 лет после смерти Цвейга. Роман был написан в 1929 году и имел первоначальное название "Хмель преображения". Не знаю, почему советские переводчики его переименовали, но лично я бы оставила именно это название. Если вам нравится его проза, то этот роман — находка, которую стоит прочитать.

Роман перед нами — совершенно необычный для…

Главная героиня романа из беспросветной нищеты на мгновение попадает в другой мир, полный веселья и блеска. Но это мгновение, а возвращение вызывает злобу и отчаяние. Чтобы вырваться из своей убогой жизни она должна совершить преступление. Решится ли она на это? Очередной шедевр Цвейга!

Здесь Цвейг расскажет вам о простой девушке, которая живет с матерью, работает на почте и, казалось бы, ничего интересного тут не стоит ожидать. Кому-то может показаться, что это будет банальная история "из грязи в князи". История о перевоплощении гадкого утенка в прекрасного лебедя... Но здесь все наоборот! Героиня из маленькой лужи целенаправленно затягивает саму себя в огромное болото и такие "негативные" истории меня привлекают гораздо больше банальных сказок о прекрасном принце и "все жили долго и счастливо" Тут этого не будет. Хотя бы потому, что роман не был завершен автором и узнать доподлинно, что он хотел показать нам по итогу - невозможно. Но можно строить догадки. Книга заканчивается, на мой взгляд, на самом интересном месте и это похоже на тот эффект, когда вы смотрите…

Обалденная..просто с низов опуститься еще ниже, затея лучше не куда! Очень интересная история.. жаль что ее оборвали..

но если посмотреть с другой стороны, то это тоже может быть логическим концом, ведь она согласилась..это достаточно чтоб показать нам ее вот такую, типо на столько она уже опустилась с Фердинандом что может сделать даже это..

обожаю Цвейга!!
p.s. Если вы вернетесь в начало истории, и прочтете описание почты, то наткнетесь на то, что Кристина даже не зарегистрирована как почтовое лицо, несущее полную ответственность за деньги..она зарегистрирована в другом отделении …хм

После знакомства с новеллами Цвейга, решила продолжить знакомство с творчеством автора его романом "Кристина Хофленер".

Книга "Кристина Хофленер" рассказывает о жизни скромной почтовой служащей Кристины Хофленер, которая живет в маленькой австрийской деревне. Ее жизнь полна тягот и лишений, но все меняется, когда девушка получает приглашение от своей богатой тети Клэр провести отпуск на швейцарском курорте. Кристина переживает невероятное преображение, когда ее тетя одаривает ее шелковыми платьями, драгоценностями и уходом в салоне красоты. Она превращается из застенчивой девушки в элегантную и обаятельную леди, покоряющую сердца мужчин и вызывающую зависть у женщин. Однако, будущее у Кристины другое, и ей приходится вернуться в собственную реальность, к которой она теперь не готова.…

Роман о бедной девушке Кристине. О том, какой ущербной она себя чувствовала без денег. Нет, у нее было жилье, работа, средства к существованию, но она грезила о высшем свете — о нарядах, ресторанах, путешествиях и что бы ее облизывали официанты и другие мелкие служащие, что бы танцевать, принимать ухаживания от джентельменов и не переживать о завтрашнем дне...  И, может быть, ей эти грезы и в голову бы не пришли, если бы она, волею судьбы, не вкусила этой праздной жизни на каких то 9 дней своей жизни. Но вот она вернулась в реальную жизнь и жизнь, больше не жизнь. Кристина озлобилась и проявила свою жалкую душонку. 

В этой книге много мыслей героев и их рефлексии, что очень хорошо помогает их понять. И мало кто из героев вызывает при этом симпатию. 

Мне роман не понравился, я не поняла что…