The Slitheen Excursion

За что люблю читать "докторские" книги в оригинале - не нужно отвлекаться на косяки и нестыковки в переводе (если, конечно, они есть, но, увы, на мой взгляд, они есть почти всегда, разве что кроме переводов Марии Шмидт).

"Экскурсия Сливинов" - вообще довольно странная вещь. С одной стороны, тут есть серьезная драма о том, как хрупко время и как легко нарушить его любым неосторожным шагом влево или вправо. Или о том, как Доктор боится таскать с собой людей, но как болезненно ему это нужно, и как он боится, что его потребность станет для них роковой. Или о том, что человеческая раса по прежнему состоит из глупых зависимых мартышек, которых так легко поработить и свернуть с пути истинного. В другой стороны, это очень динамичная история, в которой хватит экшена на добрую двухсерийку, и в…