Cinq-Mars
Alfred de Vigny
| Серия: | Classiques |
| Издательство: | Le Livre de Poche |
Лучшая рецензия на книгу
26 сентября 2023 г. 13:47
158
2 Сен-Мар или литературные пираты ХХ века
Данная рецензия относится к русскоязычной версии романа. Перевод, выполненный Ольгой Моисеенко и Евгением Гунстом (единственный доступный русскоязычный вариант) поместился на 370 страницах, в то время как оригинальный текст Алфреда де Виньи это 600 страниц.
Итак перед нами отрывки французского романа "Cinq-Mars" под названием "Сен-Мар или заговор во времена Людовика XIII", выпущенныe в жанре не приключенческого романа, а исторического эссе. Текст представляет собой эмоционально сдержанное и вязкое описание хроники второго заговора против кардинала Ришелье. Здесь присутствуют многочисленные ссылки на официальные источники, а также целые абзацы документов периода праления Людовика 13го. Образам героев в повествовании отведено очень мало места, а Анри д’Эффиа, маркиз де Сен-Мар, в этом…
ISBN: 2253082171, 978-2253082170
Год издания: 2006
Язык: Французский
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 1126 сентября 2023 г. 13:47
158
2 Сен-Мар или литературные пираты ХХ века
Данная рецензия относится к русскоязычной версии романа. Перевод, выполненный Ольгой Моисеенко и Евгением Гунстом (единственный доступный русскоязычный вариант) поместился на 370 страницах, в то время как оригинальный текст Алфреда де Виньи это 600 страниц.
Итак перед нами отрывки французского романа "Cinq-Mars" под названием "Сен-Мар или заговор во времена Людовика XIII", выпущенныe в жанре не приключенческого романа, а исторического эссе. Текст представляет собой эмоционально сдержанное и вязкое описание хроники второго заговора против кардинала Ришелье. Здесь присутствуют многочисленные ссылки на официальные источники, а также целые абзацы документов периода праления Людовика 13го. Образам героев в повествовании отведено очень мало места, а Анри д’Эффиа, маркиз де Сен-Мар, в этом…
Эксперт
Чего-то немного знаю)))
21 июля 2022 г. 21:22
500
3.5 О кардинале Ришелье до Дюма
Повествование начинается жарким летом 1639 года, когда 20-летний Анри д’Эффиа, маркиз де Сен-Мар покидает отчий дом, чтобы быть представленным королю Людовику XIII. Не для кого не секрет, что вместо монарха правит всемогущий кардинал Ришелье. Однако его власть и методы управления страной у многих вызывают вопросы. Многие шушукаются, что пора бы его свергнуть, но такое легко сказать, но сложно сделать. Но все же смельчак находится. Это не кто иной, как Анри. Но что им движет? Хватит ли сил для осуществления задуманного? В книге больше разговоров и нудных рассуждений, а вот страдания простого (и не очень) народа показаны весьма посредственно, а проще - не показаны вообще. Автор ограничивается лишь кругом аристократов. Это книга о любви и дружбе, о высоких идеалах и низких душах, о…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
