Экзекутор

В Лос-Анджелесе опять объявился серийный убийца, который своей жестокостью ввергает в ужас даже бывалых детективов. То, что он делает с жертвами, как заставляет их страдать не поддаётся объяснению. Дело поручают лучшему детективу отдела - Роберту Хантеру и его напарнику Гарсии. Им предстоит окунуться в пучину ужаса и узнать мотив жесткоких убийств. Смогут ли они справится в этот раз? Тем более в дело активно лезет пресса и в департаменте новый капитан. Книга мне показалась слабее первой части. Слишком много крови, слишком много нитей расследования, от которых постепенно устаёшь и теряешь интерес. Хантер здесь получился каким-то картонным, никаких личных черт, описаний характера, чувств и эмоциональных всплесков, в первой части он был более "живой". Очень раздражала манера автора…

Сразу скажу, что людям впечатлительным не стоит даже открывать эту книгу. Присутствуют жуткие сцены насилия и многочасовых человеческих мучений. Несмотря на весь ужас описываемых преступлений, книга мне понравилась. Динамичный жёсткий детективный триллер. Книга построена таким образом, что практически каждая глава заканчивается на самом интересном месте - то ли главный герой что-то нашёл, то ли узнал, то ли вспомнил. И нет сил остановится, потому как очень хочется узнать что же будет дальше. Полицейский Роберт Хантер, умный, внимательный, наблюдательный, расследует серию жестоких убийств вместе со своим напарником Карлосом Гарсия. Казалось бы как связаны между собой приходской священник, эффектная женщина - владелица нескольких агентств недвижимости, чернокожий продавец автосалона. Но…

Эту книгу читала с трудом, это просто не возможно читать жутко переведенный текст. Эмоций ноль, речевые обороты переведены неверны, такое ощущение, что переводил школьник. Проблемы с текстом привели к тому, что чтение превратилось в мучение. Потом сам сюжет, я считала, что встречу нечто наподобие секретных материалов, а мне преподнесли дешевый детектив, отчего закралось подозрение , что его написал другой человек, но явно не Крис Картер. В центре сюжета маньяк, который убивает в начале священника, чье тело находят в церкви, обезглавленного, вместо головы собачья. И тут выплывает, как Титаник из тумана, Хантер. Он сразу становиться до жути крутым, самым умным, такое ощущение, что вокруг него одни идиоты, хотя сам Хантер говорит довольно тривиальные вещи. Сюжет был прост, как и слог…

Ну, после прочтения, все чего мне захотелось, это убить переводчика. Серьезно разве непонятно что маньяк и киллер — это разные понятия. Но ладно пойдем по сюжету. В нем тоже куча непонятных деталей и ненужной информации, которая буквально перегружает, причем не только мою голову, но судя по всему автора тоже, чего стоит хотя бы изменения во внешности у героев. И как же дико бесило от постоянных окончаний глав, примерно в таком ключе: "Да какого хрена... ", "О Господи...!", и в таком духе. И причем не всегда автор в следующей главе говорил, что конкретно вывело того или иного героя, на столь сильный всплеск эмоции. Куча жестокости в убийствах, причем описание идет и как со стороны детективов, так и со стороны маньяка, и вся эта жестокость валится на тебя как ком, и скорей не внушает страх…

После первой книги я была в предвкушении, рассчитывала на то, что продолжение будет не менее интересным и захватывающим. Эта книга мне показалась послабее, хотя я могу и ошибаться, ведь "Распинатель" прочитан уже давно и многое подзабылось. Книга о расследовании серии изощренных убийств. Роберт Хантер ищет убийцу, который обезглавил священника, сжег живьем еще одну женщину и останавливаться не собирается, ведь у жертв есть порядковый номер. Что не понравилось: - излишняя простота - весь роман состоит из диалогов, осмотров трупов ("Что это? О господи! Черт побери! И т.д.), изредка добавляется портреты героев и описание обстановки; - нет ничего, что характеризовало бы и описывало Роберта Хантера, абсолютно безликий и никакой, как впрочем и остальные герои; - поимка двух!!! маньяков…

- Ты звезда месяца, Роберт. Тебя все прославляют, включая капитана Блейк и шефа Коллинса. Двое серийных убийц за одну ночь! Ты поставил новый рекорд.

Так-то я не по детективам, но колесо рандома в игре провернулось, поставив перед выбором из трех новогодних книг этого жанра. И, неразумная, вместо того, чтобы взять любимых с юности Ниро Вульфа с Арчи Гудвином и "Рождественской вечеринкой", польстилась на "Экзекутора" Криса Картера. Анализируя после причины своего падения, решила, что книгу выбрала по созвучию с другими красивыми словами: "эскалатор", "экскаватор", "эвакуатор", а имя автора смутно напомнило об агентах Малдере и Скалли, и о "Секретных материалах". Так вот, это не тот Крис Картер. создатель культового сериала.

Жил в солнечной Бразилии, в Бразилии моей молодой…

Крис Картер меня снова удивил и заставил судорожно читать главы, чтобы узнать, кто же на самом деле злой гений! В Лос-Анджелесе действует серийный убийца. Первая жертва - священник в церкви. Прочитав это, я подумала: где-то я такое уже читала, неужели все будет скучно и предсказуемо? Однако, как оказалось, это была лишь вершина айсберга. Я поражаюсь фантазии автора выдумывать такие изощрённые способы убийств. Кроме того, само расследование и поиск виновного было очень увлекательно читать, и тандем детективов Хантера и Гарсии был на высоте! Совершая ошибки, они все равно медленно, но верно продвигались к правде. Не думала, что уже в начале года прочитаю такой шикарный детективный триллер, который претендует войти в пятерку лучших книг года среди моих прочитанных!

Продолжаю знакомство с Крисом Картером, и мне автор определенно нравится. Книга достаточно напряженная и динамичная. Я люблю детективы и триллеры, но несмотря на это меня напрягают подробно описаные сцены насилия над людьми и особенно над животными (было очень жалко собаку и пришлось просмотреть этот момент по диагонали). Еще одна придирка (к переводчику) неужели в русском языке нечем перевести слово киллер? Очень резало глаза. Извиняюсь за придирки, книга мне понравилась, но очень хотелось покапризничать.

Ничто не вдохновляет меня так, как хорошая, старая добрая классика или плохо написанный и еще хуже переведенный дешевенький детектив.

Знакомство с литературными потугами Криса Картера я начала с книги «The Caller», которую читала в оригинале, и она мне очень понравилась, я даже накатала на нее восторженную рецензию. С «Экзекутором» что-то пошло не так, хотя эта книга была раньше «The Caller», то есть должна быть лучше, по идее – автор еще не исписался.

Но, как говорил О’Генри, дайте я вам сначала расскажу.

Город переживает страшное потрясение: в церкви убит священник. И не просто убит, а обезглавлен и вместо головы у него – голова собаки, а на животе кровью начертана цифра 3. Детективы Роберт Хантер и Гарсия берутся за расследование, а тем временем изощренные, невероятно жестокие…