Основным минусом этой истории для меня стал перевод. По крайней мере надеюсь, что все эти вспухшие мышцы и прочие чудеса альтернативной анатомии на его совести (ну а как еще назвать то, что она тыльной стороной руки чувствует его улыбку, возбуждение, исходящее из солнечного сплетения и многое другое). Довольно туманны и диалоги, особенно в самом начале. Сложно было понять метания героини на тему ее падения (то она решает, что гори все огнем, получу свое удовольствие и сохраню тайны), то она в самый ответственный момент впадает в ступор. Даже думала, что в принципе эти диалоги, описания и прочий антураж автор только для того, чтобы уложить героев в постель и быстро перейти к эротическим сценам (написанным/переведенным довольно слабо). Но все же, оказалось автор нашла место и для любви, и для развития отношения (какого-никакого, но постель была лишь предлогом) и для разговоров. Интересным в итоге оказалось и то, как постепенно герои открывали свои прошлые тайны (подозревала что-то даже более ужасное, по крайне мере в случае с Викторией). Продолжать знакомство с автором вряд ли рискну, слишком хотелось разобрать на цитаты отдельные перлы. Но в целом вышло довольно неплохо, и возможно даже лучше в огининале.
18 понравилось
