Галереи души
Антонио Мачадо
| Серия: | Классика |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 октября 2014 г. 21:01
303
4
Всё-таки стихи испанских поэтов очень узнаваемы благодаря особой распевности, особому настроению... Или же у нас такие переводчики. От сравнения Мачадо и любимого мной Лорки, боюсь, в любом случае не получилось бы уйти, поэтому сразу же обозначим, в чём я вижу их различие. Мачадо представляется мне более традиционным, стремящимся к первоначальной простоте. Это видно и в его стихах о природе, и в философских притчах. При этом описание природы органично сочетается с философскими мотивами метафизического характера. В стихах Лорки отчётливо проявляется дисгармония мира, в поэзии Мачадо, напротив, мир удивительно гармоничен в самых разных его проявлениях.
ISBN: 978-5-9985-0467-9
Год издания: 2009
Языки: Русский, Испанский
Тираж: 4000 экз.
Формат: 76x100/32 (~115x180 мм)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 октября 2014 г. 21:01
303
4
Всё-таки стихи испанских поэтов очень узнаваемы благодаря особой распевности, особому настроению... Или же у нас такие переводчики. От сравнения Мачадо и любимого мной Лорки, боюсь, в любом случае не получилось бы уйти, поэтому сразу же обозначим, в чём я вижу их различие. Мачадо представляется мне более традиционным, стремящимся к первоначальной простоте. Это видно и в его стихах о природе, и в философских притчах. При этом описание природы органично сочетается с философскими мотивами метафизического характера. В стихах Лорки отчётливо проявляется дисгармония мира, в поэзии Мачадо, напротив, мир удивительно гармоничен в самых разных его проявлениях.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 октября 2011 г. 20:26
319
5
Антонио Мачадо - один из самых интересных поэтов Испании. Он прошёл через испытание модернизмом, пережил взлёт популярности и при этом остался афористичным, честным, искренним поэтом-мыслителем. Особенно люблю и ценю его четверостишия, вместившие мыслей на целые поэмы, но Мачадо остановился, как бы предлагая нам самим рассуждать, мыслить, спорить. Но иногда и спорить даже не хочется:
Все благо: вода и жажда; все благо: и свет и мрак; и мед цветов розмарина, и мед безымянных трав.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
