Цитаты из книги Филе из палтуса. Рози - моя родня

– Дело в том, – растерянно сказал Адриан, – что я не очень разбираюсь в том, как действует закон. – Ничего удивительного, – твердо произнес сэр Магнус. – Где уж вам разбираться, если даже мы, кому назначено применять закон, мало в этом смыслим. – Все равно что садиться на поезд, – заметил Адриан, – не зная, как управлять…

Нет свидетеля честнее книжной полки. Пишущий человек часто выглядит умнее, чем он есть на самом деле, ибо тексту легко удается выглядеть лучше автора; уж, во всяком случае, начитанней. Писать в определенном смысле проще, чем читать. Но библиотека знает все о страстях своего владельца. Потертость корешка - это верный…

Миссис Дредж распахнула дверь и прислонилась к ней со всей мощью левиафана, который только что преодолел несколько сот морских саженей. Она была ширококостой, как породистый тяжеловоз и на этой прочной раме висели обильные, мягкие, роскошные рулоны лишнего веса. Удержать под контролем эту массу можно было только при…

– Как доехали? – спросил его светлость. – Отлично! – крикнул сэр Магнус, приветственно взмахнув тростью. – Я решил, что куда удобнее путешествовать на открытой платформе вместе со слоном, чем в купейном вагоне в окружении кучи зануд.

Вы совершенно свободны посчитать обвиняемого виновным, даже если он невиновен. С другой стороны, вы точно так же можете посчитать его невиновным, если он виновен. В этом вся прелесть нашей системы правосудия.

– Рози оставил вам в наследство ваш дядюшка? – Да. – И оставил вам деньги, чтобы вы заботились о ней? – Да. – Этот дядюшка был последний из ваших здравствующих родственников? – Да. – В таком случае, Рози, строго говоря, ваша родня,и у вас нет никакого права продавать ее кому-либо, словно старые часы или что-нибудь в этом…

– Это хвост, – пояснил Адриан. – Хобот с этой стороны. – О, – молвил судья. Порывшись в кармане, он извлек оттуда лорнет и, поднеся его к глазам, продолжал с интересом изучать зад слонихи. – Вы совершенно правы, – заключил он. – У него на кончике волосы. После чего зашел спереди и снова уставился на Рози через лорнет. –…

Затем я быстро обвел взглядом лица собравшихся. Мэри, с широко раскрытыми глазами, ловила каждое слово губернатора. Казалось, над головой ее светятся неоновые буквы: «Уповаю на повышение моего мужа». (Филе из палтуса)

– Подумаешь, какой дурью мы маялись тут сегодня вечером, – меланхолично заметил Робин, – невольно спросишь себя – и как только Англия ухитрялась править своей империей, если все англичане вели себя в таком духе. (Филе из палтуса)