Тысяча и одна ночь
Пересказ Людмилы Михайловны Жуковой.
| Серия: | Приключения и фантастика |
| Издательство: | Белый город |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 июля 2012 г. 23:31
513
4
Итак-с, что такое "Тысяча и одна ночь"?
"Тысяча и одна ночь" - это в первую очередь Восток. Книга, насквозь пропахшая ароматами арабского рынка, сладкая до приторности, как рахат-лукум, как пахлава, как медовый пирожок с финиками. Читаешь - и перед глазами встают дюны и караваны, дворцы и мечети, смуглые мужчины в тюрбанах и женщины, глядящие насурьмленными змеиными глазами сквозь узкие прорези в чадре. Далекий, странный, таинственный и кажущийся таким нереальным мир.
Тысяча и одна ночь - это дивная велеречивость, златотканый узор непривычной для европейцев манеры повествования (по крайней мере, в том переводе, в котором читала я). Певучие тексты вроде "И была она прекрасна, как луна, и глаза ее были подобны жемчужинам, и ноги ее ступали, словно две голубки порхали" (уж не этими ли…
ISBN: 978-5-7793-1270-7
Год издания: 2007
Язык: Русский
Твердый переплет, 48 стр.
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 июля 2012 г. 23:31
513
4
Итак-с, что такое "Тысяча и одна ночь"?
"Тысяча и одна ночь" - это в первую очередь Восток. Книга, насквозь пропахшая ароматами арабского рынка, сладкая до приторности, как рахат-лукум, как пахлава, как медовый пирожок с финиками. Читаешь - и перед глазами встают дюны и караваны, дворцы и мечети, смуглые мужчины в тюрбанах и женщины, глядящие насурьмленными змеиными глазами сквозь узкие прорези в чадре. Далекий, странный, таинственный и кажущийся таким нереальным мир.
Тысяча и одна ночь - это дивная велеречивость, златотканый узор непривычной для европейцев манеры повествования (по крайней мере, в том переводе, в котором читала я). Певучие тексты вроде "И была она прекрасна, как луна, и глаза ее были подобны жемчужинам, и ноги ее ступали, словно две голубки порхали" (уж не этими ли…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 февраля 2010 г. 14:24
238
2
Вынужденна была прочитать полный вариант с эротическими сценами перед курсовой. Мало приятных воспоминаний. У арабов, по крайней мере в этом сборнике, практически все женщины распутные и хитрющие. Мне мало, что понравилось. Може детская версия не такая ужасная...
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
