Я бы вряд ли взялась читать книгу с подобным названием и оформлением, если бы не знала, что её автор - Аурелио Вольтер Эрнандес. Или попросту Voltaire. Совершенно гениальный музыкант, чьим творчеством я заболела ещё в прошлом году. А это единственная его книга, переведённая на русский язык. Ну.. то есть как книга. Скорее небольшое развлекательное мини-исследование, брошюрка где Вольтер со свойственным ему юмором вдоволь постебался над слишком серьёзными готами, попутно рассказав кое-что и об истории и принципах субкультуры и даже о себе кое-что поведать успел. Впрочем сам стёб получился довольно-таки добрый. Ибо и по книжке, да и по музыкальному творчеству автора видно, что готические стиль, антураж, тематику и т.п. он любит. Но как и любой нормальный человек советует не слишком загоняться со всем этим. Завуалировано правда. Но там и так всё понятно.
В общем прочитала не без интереса, кое-где посмеялась. Ибо многие вещи весьма узнаваемы, если бывал в тусовках неформалов. Даже узнала кое-что новенькое. Ну и просто узнала чуточку больше об одном из любимейших исполнителей.
Как итог, эту книжечку никому особо не посоветуешь, но думаю, что те, кто знают кто такой Вольтер, или кто близко соприкасался с готической субкультурой получат при чтении некоторую долю позитива. Ах да. Только надо настроиться на то, что перевод кошмарен. Особенно в том, что касается специализированных терминов и всего такого. Но в принципе и так всё понятно.
А на закуску помещу-ка я здесь ссылочку на видео Voltaire. Вдруг, кто заинтересуется. :)
19 понравилось
