Одна из тех литературоведческих книг, которые могут быть интересны не только специалистам-филологам, но и широкому кругу читателей. Авторы этого исследования весьма подробно показывают природу таких любимых русскими читателями романов, как "Мёртвые души", "Война и мир", "Братья Карамазовы" и "Доктор Живаго". Романы эти столь неисчерпаемы, что их можно читать бесконечное множество раз, перечитывать снова и снова, и всё-таки они каждый раз будут казаться незнакомыми, открываться заново. Вот и Ф.Т. Гриффитс и С.Дж. Рабинович предлагают прочесть эти четыре великие романа-эпопеи через Гомера и Вергилия. Удивительным образом по мере их рассуждений ловишь себя на том, что тебе хочется перечитывать (в какой уж раз?) все четыре вещи, а заодно и "Одиссею", и "Илиаду", и "Энеиду" - и ещё "Божественную комедию", и "Воспоминания" Н.Я. Мандельштам - то есть всё то, о чём говорят авторы, чтобы непосредственно идти за ними, проводимой ими идеей. Так действительно ли секрет бессмертия этих вещей и их авторов в том, что они привержены эпической традиции, начало которой, безусловно, положил Гомер?.. Почему "Третий Рим"? Ответом на этот вопрос авторы начинают разговор о великой русской литературе, наследующей сначала греческой, а потом римской литературам. И отдельно хочется отметить труд переводчика и редактора, благодаря которым книгу приятно читать. Впрочем, "Издательство Ивана Лимбаха" не делает дурных книг.
2 понравилось
