Молния в сердце
В. В. Малявин
| Серия: | De Vita Spirituali |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
15 мая 2016 г. 22:01
339
3.5
С одной стороны можно сказать, что проделана колоссальная работа над совершенно непохожими китайскими текстами, делая из автора своеобразного знатока чужого языка (да-да, кто заглянет в его биографию – подтвердит, что он китаевед, но речь не о том). Но с другой стороны, автор не до конца окунулся в истинную китайскую философию, которую взялся описывать. Зато тут рассмотрены почти идеально переведённые вещи (за качественный перевод – пятёрка!)
Прежде чем сделать первый шаг, ты уже у цели. Прежде чем открыть рот, ты уже все сказал. Прозрение приходит прежде, чем успеешь понять...
В книге есть ощутимые помарки в виде определённой заумности, не предназначенной для широкой аудитории. Описания чересчур своеобразны и их можно понять, только если десять лет сам окунался в чужую «веру»,…
стр. 8-365
ISBN: 5-88863-015-2
Год издания: 1997
Язык: Русский
Кураторы
Рецензии
Всего 115 мая 2016 г. 22:01
339
3.5
С одной стороны можно сказать, что проделана колоссальная работа над совершенно непохожими китайскими текстами, делая из автора своеобразного знатока чужого языка (да-да, кто заглянет в его биографию – подтвердит, что он китаевед, но речь не о том). Но с другой стороны, автор не до конца окунулся в истинную китайскую философию, которую взялся описывать. Зато тут рассмотрены почти идеально переведённые вещи (за качественный перевод – пятёрка!)
Прежде чем сделать первый шаг, ты уже у цели. Прежде чем открыть рот, ты уже все сказал. Прозрение приходит прежде, чем успеешь понять...
В книге есть ощутимые помарки в виде определённой заумности, не предназначенной для широкой аудитории. Описания чересчур своеобразны и их можно понять, только если десять лет сам окунался в чужую «веру»,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
