Авторы

Евгений Викторович Харитонов - поэт, визуальный и саунд-поэт, музыкант, композитор, историк литературы и кино, литературный и кино-критик, редактор, издатель, организатор литературного и музыкального процессов.

Родился и живет в Москве в семье служащих. По материнской линии – зажиточные крестьяне, кубанские казаки; по отцовской род состоит из трех основных линий: петербургские священослужители Никольские (отец прабабки – известный историк литературы и религии Н.К.Никольский), мелкие дворяне Лебедевы-Жуковы, находящиеся в родстве с немецким родом барона П.Л.Корф; и крупные промышленники Орловской и Калужской губерний Харитоновы (из старинного казачьего рода).

После школы отучился два курса на филфаке в Калужском пединституте, отслужил в рядах Советской Армии под Севастополем и окончательное высшее образование получил на филфаке и в магистратуре МПГУ (бывш. МГПИ им. Ленина). Работал журналистом в газете «Товарищ», литературным редактором в издательстве МЦФ, затем четыре года учителем-словесником в Московской 59-й школе; в 1997-1999 гг. - зав. отделом литературоведения и книговедения в журнале «Библиография»; с 1999 года и по сей день – зав. отделом критики и библиографии в литературном журнале фантастической прозы «ЕСЛИ»; в 2006-2008 гг. был главным редактором (совместно с Д.Н.Байкаловым) литературного приложения к научно-популярному журналу «Знание-сила» - «Знание-сила: Фантастика»; шеф-редактор отдела визуальной поэзии журнала «Другие»; редактор-издатель литературных журналов «Другое полушарие» (литературный и художественный авангард), «Barkov’s Magazine» (маргинальная словесность), аудио- и видео-журнала звуковой поэзии и видео-арта “ARTronic Poetry”, организатор и куратор музыкальных лэйблов “45RPM-Records”, “Microbit Records”, “Another Hemisphere Records”. Куратор ежегодного фестиваля звучарной и экспериментальной поэзии «Лапа Азора».

Печатается с 1984 года (первые публикация – фантастический рассказ «Солнечные люди» и ряд заметок в районных газетах). Член Союза литераторов РФ (1997); МГО СП России (2001), Союза журналистов (2003), Русского ПЕН-Клуба (2007) и Международной Академии Зауми. Член редколлегий литературных журналов «Дети Ра» (Москва), «Футурум АРТ» (Москва), «Ваяния» (София, Болгария), «Окно» (Дублин, Ирландия).

С поэтическими публикациями выступает с конца 1980-х годов, но до конца 1990-х стихи публиковались в основном в самиздате и за рубежом (Болгария, Великобритания). В поэтическом творчестве испробовал практически весь спектр приемов. В настоящее время отдает предпочтение звучарной и саунд-поэзии, верлибру, комбинаторике, визуальной поэзии. Стихи переведены на болгарский, сербский, английский, японский и французский языки. По мнению ряда критиков Харитоновъ – одна из основных фигур московской авангардно-поэтической сцены. По мнению самого Харитонова – аутсайдер этой самой московской сцены. Лидер поэтической группы традиционал-авангардистов «Другое полушарие».

С конца 1990-х активно выступает в качестве переводчика болгарской прозы и современной поэзии. Переводы современной болгарской фантастической прозы выходят в центральных издательствах. В 2005 году подготовил болгарский выпуск журнала «Дети Ра». В переводах Евгения В. Харитонова на русском языке выходили произведения болгарских фантастов Христо Поштакова, Любена Николова, Агопа Мелконяна, Янчо Чолакова и др.; стихи современных поэтов Болгарии Георги Господинова, Бойко Ламбовски, Никиты Нанкова, Магдалены Костовой-Панайотовой, Румена Шомова, Кристин Димитровой, Екатерины Йосифовой, Венцеслава Кисьова, Калины Ковачевой, Ивана Методиева, Аксиньи Михайловой, Стефана Мавродиева, Ивана Сухиванова и др. Автор более 20 работ в жанре бук-арт, которые хранятся в частных собраниях России и Германии. Автор произведений визуальной поэзии, асемического письма и абстрактных комиксов.

Свернуть 

Евгений Викторович Харитонов - поэт, визуальный и саунд-поэт, музыкант, композитор, историк литературы и кино, литературный и кино-критик, редактор, издатель, организатор… Развернуть 

Атанас Наковски - болгарский писатель и редактор (настоящее имя - Атанас НАКОВ).

Родился в семье служащего. Окончил экономический факультет университета (1949). Работал в молодёжной газете, на радио «София», в 1958-1975 годах был редактором в издательстве, затем (много лет) — главным редактором журнала. Печатался с 1946 года, в 1949-м выпустил первый сборник «Рассказы». Автор двух десятков книг (несколько вышло на русском), считался «видным представителем болгарской социалистической литературы». Отмечен был премиями, заслуженный деятель культуры НРБ. Автор пяти НФ-книг – сборника «Без сенки» (1970), романа «Другата галактика» (1999) и других, лауреат премии «Гравитон» (2001). Переведены фантастические повести Наковского: «Невероятные встречи» (1969, пер.1974, 1983), «Неудовлетворенность» (1970, пер.1974), «Покупатель яблок» (пер.1975).

Свернуть 

Атанас Наковски - болгарский писатель и редактор (настоящее имя - Атанас НАКОВ). Родился в семье служащего. Окончил экономический факультет университета (1949). Работал в… Развернуть 

Любомир Славов Николов — болгарский прозаик, переводчик, один из ведущих авторов болгарской НФ.

Псевдонимы: Тим Дэниэлс (Тим Дениълс), Любомир Николов - Нарви (Любомир Николов - Нарви), Колин Уолмбри (Колин Уолъмбъри).

Любомир Николов принадлежит к среднему поколению болгарских фантастов, пришедших в литературу в 1970-е годы на смену «физикам» и «технарям», властвовавшим в фантастике с 1950-х годов, — поколению гуманитариев. Даровитый, с индивидуальным, легко узнаваемым писательским почерком, он несправедливо мало пишет, в последние годы больше уделяя внимание переводам (ему принадлежит лучший болгарский перевод эпопеи Толкина) и созданию книг-игр.

Но четыре книги, созданные им за два десятилетия, вне всякого сомнения, вошли в Золотой фонд болгарской фантастической прозы.

Для российского читателя это имя далеко не новое. Любители фантастики со стажем помнят его остроумные рассказы, публиковавшиеся в периодической печати и в сборниках — «Пиршество гуннов», «Корабль в бутылке», «Расческа для домового», а более юное поколение читателей могли успеть ознакомиться со сравнительно недавно опубликованной в еженедельнике «Книжное обозрение» (1995) язвительной миниатюрой «Сто первый закон роботехники» и рассказом «Лес», появившимся в 2002 году в журнале «Если»; известна читателям и повесть «Червь на осеннем ветру», изданная в 1989 году софийским издательством «София-Пресс» специально на русском языке (теперь она вышла в новом, более полном переводе).

Человек Любомир Николов родился 10 января 1950 года в болгарском городе Казанлык в семье интеллигентов (мать учительница, отец — бухгалтер). По собственному признанию, в детстве, подобно большинству мальчишек, Любомир мечтал стать путешественником. Он и сейчас называет себя «несостоявшимся скитальцем». Однако после окончания школы вовсе не дальние страны отправился исследовать, а уехал в соседний Советский Союз, где некоторое время изучал… машиностроение в городе Туле.

Не всегда своевременно мы успеваем распознать в себе природное призвание. Проучившись какое-то время на инженера, Л.Николов понял, что строение слов ему гораздо приятнее и понятнее устройств автомобиля, поэтому он возвращается в Болгарию и поступает на факультет журналистики Софийского университета имени Клемента Охридски. Закончив его, он много лет проработал в профессиональной журналистике, прошел путь от корреспондента провинциальных газет и сотрудника документальных программ на Болгарском ТВ до редактора журнала «Криле». К тому моменту Любомир Николов был уже популярным писателем-фантастом и переводчиком, автором нескольких книг, а в 1990-е он полностью переходит на «вольные хлеба».

Писатель-фантаст Любомир Николов родился в 1969 году, когда в журнале «Космос» появился его первый научно-фантастический рассказ «Главный свидетель», за которым последовали и другие — в периодической печати и сборниках. Остроумные, и в то же время с ярко выраженной лирико-философской интонацией рассказы быстро вывели Николова в число ведущих авторов болгарской НФ «новой волны». Напротив, в крупной форме Любомир явно отдает предпочтение социальной фантастике, в частности — антиутопии. Разновидность этого поджанра — экологическую антиутопию — представляет собой уже дебютная книга фантаста — роман «Суд поколений» (1978), написанный в соавторстве с химиком Георгием Георгиевым. Несмотря на занимательный сюжет, роман этот был во многом несовершенен. Зато следующий роман (написанный уже сольно) — «Крот» (1981) — повествующий о тоталитарном обществе будущего, представил читателям зрелого автора со своим почерком.

Однако подлинная известность пришла к писателю после издания повести «Червь на осеннем ветру» (1986), принесшей фантасту премию Европейского конгресса писателей-фантастов ЕВРОКОН-87 (два года спустя, на Первом и, увы единственном, Конгрессе писателей-фантастов Соцстран «Соцкон-1», болгарский фантаст уже получал главную премию за творческие достижения на ниве фантастики). Исследуя феномен массовой культуры и ее влияния на человеческое сознание, автор делает героем повествования персонажа «продвинутой» разновидности компьютерной игры-видеона, осознавшего себя самодостаточной личностью и восставшего против творцов-«демиургов». Оригинальной выглядит попытка автора использовать в рамках одного текста языковые и повествовательные пространства приключенческой фантастики и социально-психологической прозы, очевидны аллюзии и с классическим рассказом Лино Альдани «Онирофильм». В конечном же итоге, «Червь…» — одна из самых утонченных притч об ответственности творца (будь то писатель, художник или режиссер) за свое творение.

…А потом Николов неожиданно и надолго исчез из фантастики. В 1990-е он много занимался переводами (за перевод эпопеи Толкина он получил премию Союза переводчиков Болгарии), а еще, укрывшись под заморским именем Колин Уоломбери, он написал около 30 книг-игр для детей и подростков. Собственно, Николов является первопроходцем этой разновидности популярного чтения в Болгарии.

Появление в 1999 году романа-антиутопии «Десятый праведник» ознаменовало возвращение талантливого автора в большую фантастику. В новом романе Николов изображает мир недалекого будущего (действие происходит в первой половине XXI века): в результате планетарной катастрофы — Коллапса, когда основные химические элементы вдруг поменяли свои свойства, — лишенная электричества, деградирующая земная цивилизация пытается выжить и приспособиться к новым условиям первобытного миропорядка. Книга читается запоем. Динамичный сюжет, оригинальные геополитические и НФ-идеи, жесткий стиль, не лишенный, однако, доброго юмора, тщательно выписанные персонажи — все это есть в книге.

В 2001 году Л.Николов получил заслуженную премию «Гравитон» — высшую жанровую награду Болгарии, присуждаемую за вклад в болгарскую фантастическую словесность.

2004 Евгений Харитонов

Свернуть 

Любомир Славов Николов — болгарский прозаик, переводчик, один из ведущих авторов болгарской НФ. Псевдонимы: Тим Дэниэлс (Тим Дениълс), Любомир Николов - Нарви (Любомир… Развернуть 

Светослав Дончев Славчев — болгарский писатель-фантаст и автор детективов, редактор, журналист.

Родился 18 декабря 1926 г. в городе Луковит в семье химика Дончо Славчева. Обучался медицине в Софии, в 1951-1958 гг. работал врачом-микробиологом.

Научную фантастику начал писать в начале 60-х, а до этого опубликовал несколько научно-популярных книг. Первая опубликованная книга — «Петрол. Кръвта на цивилизацията» (1947), первое фантастическое произведение — рассказ «Вирус 2015» (1962). Писал приключенческую и психологическую научную фантастику, основные темы — контакт, космические путешествия. Автор сценариев нескольких фантастических комиксов.

С 1960 года — заведующий редакцией научно-популярной литературы в издательстве «Народна младеж». С 1963 года — член редакционного совета журнала «Космос». В 1965 году создал образ интеллигентного инспектора Стрезова: первоначально Стрезов должен был стать просто героем миниатюр в разделе логических головоломок «Космоса», но приобрёл культовый статус и превратился в Болгарии в одного из самых популярных литературных персонажей. 70 лучших детективных миниатюр о Стрезова из «Космоса» вышли отдельной книгой в 1981 году.

С 1967 года на протяжении 22-х лет Славчев был заместителем главного редактора «Космоса». Был также ответственным редактором ежегодного альманаха «Спектър». Широкий круг интересов (химия, иностранные языки, музыка, изобразительное искусство) позволил ему опубликовать в «Космосе» и других изданиях большое количество статей на самые разные темы. Благодаря усилиям Славова в журнале «Космос» регулярно печатались произведения классиков мировой фантастики. Англоязычных авторов, чтобы не возникало проблем с цензурой, нередко переводили с русского языка — всё опубликованное в СССР априори считалось допустимым для болгарского читателя.

В конце 80-х стал основателем и редактором «Домино», одного из первых частных издательств в стране.

В 21-ом веке в основном отошёл от художественной литературы, но продолжал писать миниатюры о Стрезове и статьи (чаще всего на медицинские темы) в изданиях «8», «Живец», «Здравен вестник за пенсионера».

Владел русским, английским, немецким и французским языками.

Радиопьесы Славчева дважды получали призы на международном конкурсе радиожурналистики в Токио — «Ловци на атоми» (1966, первое место), «Случаят Медея“ (1969, большой приз).

Был вице-президентом болгарского отделения Международной ассоциации писателей-криминалистов. За вклад в развитие болгарской фантастике удостоен престижных национальных премий «Гравитон» (2000) и «Булгакон» (2016).

Свернуть 

Светослав Дончев Славчев — болгарский писатель-фантаст и автор детективов, редактор, журналист. Родился 18 декабря 1926 г. в городе Луковит в семье химика Дончо Славчева.… Развернуть 

Петър Кърджилов / Петр Кырджилов - болгарский писатель-прозаик, автор фантастики и фэнтези.
Использовал псевдонимы Пит Къри и Питър Ърл Грейхард.

Петр Кырджилов появился в области научной фантастики с 1980-х годов и стал популярен как яркий автор гуманитарной («мягкой») научной фантастики. Литературные воспоминания и аллюзии распространены в его прозе. Часто использует сказочные и мифологические сюжеты, которые интерпретирует в научно-фантастическом контексте. Пишет также юмористические художественные произведения («Звездные детективы» ) и фантастические произведения для детей (опять же - «Звездные детективы» , «Волшебное кольцо»).

В 1980 году окончил Высший институт театрального искусства им. К. Сарафова по специальности «Киноведение» и много лет работал в Национальной кинотеке, был заведующим архивом Болгарского национального телевидения. Имеет ученую степень по кинематографии.
Занимал должность заместителя главного редактора журнала „ФЕП“. В 1992 году возглавил журнал „Фантастични истории“.
В 1997-99 участвовал в работе журнала „Върколак“ [Росомаха] / Зона F: журнал коротких рассказов (фантастика, криминал, ужасы, фэнтези) - основатели Петр Кырджилов и Агоп Мелконян.

Секретарь Ассоциации болгарских писателей-фантастов.

Свернуть 

Петър Кърджилов / Петр Кырджилов - болгарский писатель-прозаик, автор фантастики и фэнтези.
Использовал псевдонимы Пит Къри и Питър Ърл Грейхард . Петр Кырджилов… Развернуть 

Болгарский писатель-фантаст, редактор научно-фантастических журналов, литературовед, журналист, автор более десятка НФ книг, один из ведущих болгарских фантастов 1980-1990-х годов.

Родился в г. Бургас в семье армянских эмигрантов, где получил начальное образование, в Бургасском Армянском училище. Затем он закончил электротехникум в Пловдиве, а затем еще получил и два высших образования, в 1974 году окончив Политехнический университет и в 1977-м факультет журналистики Софийского университета.

В студенческие годы сотрудничал с рядом периодических изданий, тогда же начал писать пьесы, которые впоследствии неоднократно шли в болгарских театрах. В 1972 г. становится сотрудником еженедельника «Орбита», в котором проработал до 1992 года и где опубликовал около 4 000 (!) статей самой различной научной и технической тематики, после чего Агоп Мелконян уходит на вольные хлеба, став профессиональным писателем. Он вел курс «Истории армянской литературы» в Софийском университете «Климент Охридски», являясь также автором литературоведческих исследований армяноязычной литературы. Участвовал в выпуске таких изданий, как «Армянская лирика» (Арменска лирика, 2001), «Армянская литература V – XVIII века» (Арменска литература V – XVIII век, 2001), «Армянские иконы» (Арменски икони, 2001) и «Армянские художники в Болгарии, 1897-1997» (Арменски художници в България, 1897-1997, 1997).

Член Союза болгарских журналистов, Содружества болгарских писателей и Международной организации журналистов. Агоп Мелконян

Дебютировал в литературе в 1968 году как поэт. В фантастике первый рассказ – «Самый долгий смех» (1972). В 1980 году выходит его первый сборник фантастики «Память о мире», в 1988-м переведенный на русский язык.

Агоп Мелконян был мастером психологически утонченной и стилистически безукоризненной философской фантастики, часто в притчевой форме. Его перу также принадлежит первая в Болгарии научно-фантастическая пьеса «Антиутопия» (1984).

В 1979-1990 гг. был одним из основателей и постоянным членом редколлегии «Библиотеки «Галактика» издательства «Георги Бакалов» в Варне, в 1990 году – издателем и главным редактором журнала фантастики «Омега», а в 1997-м основал новый фантастический журнал «Върколак» (в 1999 г. переименован в «Зона F»), являлся также составителем нескольких антологий болгарской фантастики. В 1993 году Мелконян становится владельцем издательства «Ерато-Арт», ориентированного на издании поэтической классики.

Его произведения переведены на все европейские языки. Кроме фантастики написал четыре научно-популярные книги («Мудрость небес», «Одиноки ли мы во Вселенной» и др.) и десять сценариев научно-популярных фильмов. Переводил фантастику и поэзию с русского, английского и армянского языков (в частности – произведения братьев Стругацких, Э. А. По, Фредерика Брауна и др.).

Женат, имеет двух сыновей. Последние годы жил в Софии и скончался 24 июля 2006 года от рака крови, похоронен у себя на родине в городе Бургасе. После смерти Агопа Меолконяна в этом городе одна из улиц была названа его именем, а также рассматривается предложение о присвоении А. Мелконяну посмертного звания «Почетный гражданин Бургаса».

Свернуть 

Болгарский писатель-фантаст, редактор научно-фантастических журналов, литературовед, журналист, автор более десятка НФ книг, один из ведущих болгарских фантастов 1980-1990-х… Развернуть