Цитаты — стр. 6

Dumbfounded, I stood before the court, trying to figure out if there was a state of being between “guilty” and “innocent.” Why were those my only alternatives? I thought. Why couldn’t I be “neither” or “both”?

After a long pause, I finally faced the bench and said, “Your Honor, I plead human.”

А может, никакой стравы вообще нет, а я так обдолбался, что последние пять минут пытаюсь курить собственный палец.

Председатель суда робко поднимает руку:
— Простите, мистер Фиск, у меня вопрос...
— Погоди, мудила, не видишь, что я в ударе?

Я плыл на спине и сквозь пар, поднимавшийся над водой, смотрел на Полярную звезду. Она указывала путь к свободе, но я не знал, нужна ли она мне.

— Этот большой урод играет в футбол?
— Играл немного, когда в школе учился.
— Мои трусики мокрые, — произнесла она по-русски, облизнув губы.

И Букер Ти Вашингтон, частый пассажир ее автобуса, говорит: «Как увидишь космическую продажную тварь Бонбона, любовь всей своей жизни, спускай свои трусики немедленно...».

— Маэстро, а что такое кастрация?
— Это средство для того, чтобы животные-самцы не плодили детей.
— А чего, не бывает коровьих гондонов?

Бубба смотрит на джинна и спрашивает: «Так говоришь, теперь все мексиканцы в Мексике, а ниггеры в Африке?» — «Да, господин». — «Ну, что-то сегодня жарко. Я, пожалуй, хочу колы».

— По крайней мере она знает, чего хочет. Твоя тупая белая задница до сих пор не поймет, нравятся ей мужики или нет.
— Я бисексуал. Мне все нравятся.

Казалось бы, это так просто, но я не знал, как складывать губы и выдыхать. Если на то пошло, я не умел показывать вулканский салют, прорыгивать алфавит или показывать средний палец, не складывая пальцы другой руки в неоскорбительные жесты.

Свернуть 

Я выкинул из костра полусгоревшую книгу. На обложке еще читалось название «Великий Блэксби». На первой странице было написано:
Серьезный базар. Когда я был легковерен, молод и полон спермы, мой вездесущий папа, который, будучи нетипичным афроамериканцем, любил и уважал мою мать, киданул мне совет,… Развернуть 

— Слушай, детей не интересует разница между навозом и удобрениями или какими болезнями страдают мускатные тыквы.

Свернуть 

Now, though, in Marin, Saeed prayed even more, several times a day, and he prayed fundamentally as a gesture of love for what had gone and would go and could be loved in no other way. When he prayed he touched his parents, who could not otherwise be touched, and he touched a feeling that we are… Развернуть 

the arc of a child’s life only appears for a while to match the arc of a parent’s, in reality one sits atop the other, a hill atop a hill.

Свернуть 

Saeed’s father felt as he walked back to campus and his son drove back to work that he had made a mistake with his career, that he should have done something else with his life, because then he might have had the money to send Saeed abroad. Perhaps he had been selfish, his notion of helping the… Развернуть 

...and both would also wonder if this meant that they had made a mistake, that if they had but waited and watched their relationship would have flowered again, and so their memories took on potential, which is of course how our greatest nostalgias are born.

Да, конечно, в идиллическом мире телерекламы гомосексуалы — это мифические существа, но роликов с единорогами и лепреконами больше, чем роликов с геями — мужчинами и женщинами.